Author: Silvia Méndez

Spanish Travel

What is under the Atlantic bubble?

Canada exceeds 800 thousand cases of Covid-19, but in the Atlantic, the situation is under control

Photo: Susan Kirkland, Head of the Department of Epidemiology at Dalhousie University, Halifax

The world continues to enact new closures, policies and lockdowns to contain the outbreak of Covid-19, while the bubble with which the Canadian Atlantic is protected seems to have an effect. Even as the rest of Canada has crossed another daunting threshold with more than 800,000 cases, the Atlantic region continues its pace of life. (more…)

Spanish Travel

Se apaga el turismo de Toronto Ingresos de hoteles, restaurantes y atracciones se desploman a la mitad

El sector turístico de Toronto fue una de las primeras industrias afectadas por el coronavirus y se espera que pierda miles de millones de dólares en gastos directos e indirectos durante el primer semestre de 2021, a pesar del apoyo de $125 millones de dólares ofrecido por Lisa MacLeod, ministra provincial de Patrimonio, Deporte, Turismo y Asuntos Culturales para Toronto y otras ciudades de Ontario. (more…)

English Travel

Covid-19 hits Toronto tourism Hotel, restaurant and attraction revenue plummets by half

Toronto’s tourism sector was one of the first industries affected by the coronavirus and is expected to lose billions of dollars in direct and indirect spending during the first half of 2021, despite the $ 125 million support offered by Lisa MacLeod, Provincial Minister of Heritage, Sports, Tourism and Cultural Affairs for Toronto and other Ontario cities. (more…)

Spanish Travel

Adiós al spring break Trudeau suspende vuelos e impacta a México, El Caribe… y a Canadá

Desde el inicio del 2021, Canadá comenzó a exigir que todos los residentes y viajeros presenten una prueba negativa de Covid-19 antes de su salida a Canadá. Pero desde México, que forma junto a Canadá y Estados Unidos el tratado comercial T-MEC, y los países del Caribe no hay siquiera vuelos.

El primer ministro canadiense, Justin Trudeau, anunció las nuevas restricciones de viaje diciendo que todas las aerolíneas, incluyendo Air Canada, estuvieron de acuerdo en cancelar “todos los destinos del Caribe y México” hasta el 30 de abril. (more…)

English Travel

Bye, bye spring break! Trudeau suspends flights and impacts Mexico, the Caribbean… and Canada

Beginning 2021, Canada began requiring all residents and travellers to submit a negative test for Covid-19 before leaving for Canada. But from Mexico, which together with Canada and the United States forms the CUSMA trade agreement, and the Caribbean countries there are not even flights.

Canadian Prime Minister Justin Trudeau announced the new travel restrictions saying that all airlines, including Air Canada, agreed to cancel “all destinations in the Caribbean and Mexico” until April 30. (more…)

English Politics

Mexico demands $ 500 million from First Majestic Silver Corp
AMLO seeks support from Canada for the mining company to cover its income taxes

Mexico’s president asked Ottawa through its Embassy in Mexico to support the Canadian mining company First Majestic Silver Corp. to cover its tax obligations, which it estimates of $500 million dollars.

Andrés Manuel López Obrador (AMLO) said: “Hopefully, the Embassy of Canada in Mexico will make them come to their senses. We cannot allow mining companies not to pay taxes”, and added: “In Canada -as in any country- companies pay for the extraction of minerals. We don’t want to increase taxes; we just want them to pay”. (more…)

Opinion Spanish

México exige $500 mdd a First Majestic Silver Corp
AMLO busca apoyo de Canadá para que la minera pague impuestos

El presidente de México pidió al gobierno canadiense a través de su Embajada en México su apoyo para que la minera canadiense First Majestic Silver Corp cubra sus obligaciones fiscales que calcula en 500 millones de dólares.

Andrés Manuel López Obrador (AMLO) dijo: “Ojalá y el Embajador de Canadá en México los convoque a que entren en razón. No podemos permitir que no paguen impuestos”, y agregó: “En Canadá como en cualquier país se paga por la extracción del mineral; nosotros no queremos aumentar los impuestos, sólo queremos que paguen”. (more…)

Covid-19 Updates Spanish Travel

Bienvenidos a los ‘Hoteles Cuarentena’
Viajeros aéreos tendrán que alojarse en hoteles designados a su llegada a Canadá…
y pagar el costo

¡Bienvenido a casa! El regreso a Canadá vía aérea después de visitar el extranjero llevará a los viajeros a permanecer en uno de los hoteles designados por el gobierno local para aislarse durante su cuarentena. La decisión lo mismo ha sido aplaudida que causado fuertes críticas por viajeros y organizaciones como el Centro de Justicia para las Libertades Constitucionales. (more…)


cnmng.ca ***This project is made possible in part thanks to the financial support of Canadian Heritage;
and Corriere.ca