OTTAWA – È stato presentato ieri, in prima lettura alla House of Commons, il nuovo disegno di legge che propone una vasta gamma di nuovi requisiti per le piattaforme on line, finalizzati a reprimere una serie di reati – in particolare contro i bambini – e la creazione di un nuovo organismo di supervisione della sicurezza digitale per obbligare i siti ad agire immediatamente in presenza di incitamento all’odio o sfruttamento sessuale minorile, pena sanzioni pensantissime…
OTTAWA – A new bill was presented yesterday, at first reading in the House of Commons, to propose a wide range of new requirements for online platforms, aimed at repressing a series of crimes – in particular against children – and the creation of a new digital safety oversight body to force sites to act immediately in the presence of incitement to hatred or child sexual exploitation, under penalty of very heavy sanctions.
TORONTO – Pharmacare: le cure farmaceutiche gratuite, seppure solo per il diabete (secondo quanto emerso ieri) saranno adeguatamente coperte? All’indomani dell’accordo raggiunto fra Liberali e NDP sulla questione dell’accessibilità a certi farmaci, il ministro delle Finanze, Chrystia Freeland, assicura che tale iniziativa non metterà a repentaglio la posizione fiscale del Canada – fortamente indebitato – poiché il governo federale intende rispettare le regole di spesa decise in autunno…
TORONTO – Pharmacare: will free pharmaceutical treatments, even if only for diabetes (according to what emerged in the last days) be adequately covered? In the aftermath of the agreement reached between the Liberals and NDP on the issue of accessibility to certain drugs, the Minister of Finance, Chrystia Freeland, assures that this initiative will not jeopardize the fiscal position of Canada – heavily indebted – as the federal government intends respect the spending rules decided in the autumn. →
TORONTO – Il governo di minoranza di Justin Trudeau sostenuto dall’NDP di Jagmeet Singh è salvo, per ora: è stato infatti raggiunto un accordo fra Liberali e Nuovi Democratici sul pharmacare, l’accesso gratuito ad alcuni tipi di farmaci, sul quale l’NDP aveva dato l’ultimatum al governo Trudeau: o si approva entro il 1° marzo, o l’appoggio dell’NDP viene meno e si va a votare. Trudeau e Liberali hanno ovviamente ceduto, visto che se si andasse a votare adesso, sondaggi alla mano, i Conservatori stravincerebbero…
