TORONTO – I fedelissimi della Lamborghini hanno inciso nel loro repertorio di frecciatine alla Ferrari le famose parole di Frank Sinatra: “Compri una Ferrari quando vuoi essere qualcuno. Compri una Lamborghini quando sei qualcuno”. Probabilmente non è una coincidenza che Sinatra abbia anche detto “la miglior vendetta è il grande successo”, un adagio che si adatta al mito Lamborghini/Ferrari come a qualsiasi altro. Riferendosi ovviamente al presunto insulto che Enzo Ferrari lanciò a Ferruccio Lamborghini prima che quest’ultimo si dedicasse alla costruzione di “una GT senza difetti, la macchina perfetta”…
TORONTO – Lamborghini loyalists have etched into their repertoire of Ferrari jabs the famous words of Frank Sinatra: “You buy a Ferrari when you want to be somebody. You buy a Lamborghini when you are somebody”. It’s probably no coincidence that Sinatra also said, “the best revenge is great success” – an adage that fits the Lamborghini/Ferrari mythos as well as any. Referencing of course the alleged insult Enzo Ferrari hurled at Ferruccio Lamborghini before the latter dedicated himself to building “a GT car without faults, the perfect car”.
TORONTO – Gli italiani hanno guidato l’invenzione per secoli se non millenni, raggruppando ovviamente le gesta della loro discendenza romana…
TORONTO – Italians have spearheaded invention for centuries if not millennia, grouping in of course the exploits of their Roman ancestry. From musical instruments – the piano, violin and cello – to technological devices like the radio, telephone and microchip, their contributions are not only numerous but meaningful, advancing the trajectory of human achievement in multiple fields. In no other domain however have Italians endowed the world with more ingenuity and imagination than in the realm of art – across several disciplines.
TORONTO – Arrivato subito dopo i tre più grandi festival cinematografici annuali (Cannes, Venezia e Toronto), il Festival del Cinema di Roma ha dovuto rimboccarsi le maniche in modo un po’ diverso per farsi notare, sin dal suo evento inaugurale nel 2006…
