Welcome to the Canadian National Multilingual News Group (CNMNG). This is a project made possible through funding by Canadian Heritage. CNMNG aims to gather news researched and written by a corps of Canadian-based journalists/writers from the country’s multilingual community groups. The overall goal is to inform, analyze and critique the issues of the day in a professional manner and to provide that to publishers and editors active in the ethnocultural-multilingual press and media whose experience provides them with a perspective that is sensitive to news relevant to their own language group.
TORONTO – L’avvocato di Del Grande si presenta alla Corte con alcune credenziali accademiche e professionali [esperienza] impressionanti. Il suo curriculum dice che, tra l’altro, ha un dottorato in Giurisprudenza, ha lavorato presso la Corte Suprema negli Stati Uniti, è autorizzato ad esercitare nella British Columbia e in Ontario e ha ricercato e presentato casi di fama davanti ai tribunali negli Stati Uniti e in Canada. Un laico potrebbe concludere che “sa di che cosa parla”…
TORONTO – Del Grande’s lawyer comes to the Court with some impressive academic and professional [experience] credentials. His Resume’ says that, among other things, he has a Doctorate in Law, worked at the Supreme Court in the USA, is licenced to practice in British Columbia and Ontario and has researched and presented cases of renown before the Courts in the USA and Canada. A layman might conclude that he “knows whereof he speaks”.
TORONTO – 19 ottobre 2022. Doveva essere la prima di un’udienza programmata di due giorni presso la Corte Superiore dell’Ontario per accertare se i fiduciari del Toronto Catholic District School Board (TCDSB) avessero l’autorità di riaprire una “delibera” e di cambiarla. Alle 17 le discussioni e le confutazioni erano complete. I giudici non restituiranno una decisione prima della pausa di 20 giorni concordata di comune accordo per la negoziazione delle “spese processuali”…
TORONTO – October 19, 2022. It was supposed to be the first of a scheduled two-day hearing in Ontario’s Superior Court to ascertain whether trustees of the Toronto Catholic District School Board (TCDSB) had the authority to reopen a “determination” and to reverse it. By 5:00 PM arguments and rebuttals were complete. Judges will not return a decision before the mutually agreed-upon 20-day hiatus allotted for negotiating “court costs”.
TORONTO – Appena 851 voti. È stato questo piccolo vantaggio a determinare la vittoria di Steven Del Duca nella corsa a sindaco a Vaughan. L’ex ministro provinciale dei Trasporti ha totalizzato 22.699 preferenze (38,06 per cento) superando Sandra Yeung Racco, ferma a 21.848 voti (36,64). Uno dei fattori che hanno determinato l’esito finale è stata l’affluenza, bassissima, che a Vaughan non ha raggiunto nemmeno il 27 per cento, ben al di sotto di quella di Toronto e della media dei 444 Comuni dell’Ontario interessati da questa tornata elettorale…
