CORRIERE CANADESE / Caroline Mulroney lascia il governo e la politica elettiva: la lettera con le motivazioni
TORONTO – Caroline Mulroney, presidente del Consiglio del Tesoro e ministra degli Affari Francofoni dell’Ontario, ha annunciato che si dimetterà dal governo guidato dal premier Doug Ford e lascerà anche il suo seggio di deputata provinciale del Partito Conservatore Progressista: lo ha fatto attraverso una lettera pubblicata ieri sui social media dopo avere comunicato – domenica – al premier Ford che rassegnerà le proprie dimissioni venerdì 5 giugno…
CORRIERE CANADESE / “Il referendum può essere un bluff pericoloso”
TORONTO – Il referendum sull’indipendenza dell’Alberta potrebbe rivelarsi un “bluff pericoloso”. È questo il monito lanciato ieri da Mark Carney commentando la decisione della premier dell’Alberta, Danielle Smith, di inserire nei quesiti referendari del 19 ottobre anche la richiesta di avvio del procedimento formale per l’attivazione del referendum sulla secessione dal Canada…
CORRIERE CANADESE / Where has good sense and logic ended up?
TORONTO – This is a country and a province in a constant state of growth and evolution. Unlike the experience of many of those captivated by the allure of life in Ontario and Canada, the history of this new home is relatively new…
CORRIERE CANADESE / Provveditorati, dov’è finito il buon senso?
TORONTO – Viviamo in un Paese e in una provincia perennemente in crescita ed evoluzione. A differenza dell’esperienza di molti di coloro che sono rimasti affascinati dal richiamo della vita in Ontario e in Canada, la storia di questa nuova casa è relativamente recente…
Caroline Mulroney quitte le gouvernement et la vie politique élective : une lettre explique ses raisons
TORONTO – Caroline Mulroney, présidente du Conseil du Trésor et ministre des Affaires francophones de l’Ontario, a annoncé qu’elle démissionnera du gouvernement dirigé par le premier ministre Doug Ford et qu’elle quittera également son siège de députée provinciale du Parti progressiste-conservateur. Elle a fait cette annonce dans une lettre publiée aujourd’hui sur les réseaux sociaux, après avoir informé le premier ministre Ford, dimanche, qu’elle remettrait officiellement sa démission le vendredi 5 juin. Continue reading→
Caroline Mulroney leaves government and electoral politics: letter explains her reasons
TORONTO – Caroline Mulroney, President of the Treasury Board and Ontario Minister of Francophone Affairs, has announced that she will resign from the government led by Premier Doug Ford and will also step down as a Member of Provincial Parliament for the Progressive Conservative Party. She made the announcement in a letter posted on social media today, after informing Premier Ford on Sunday that she will officially resign on Friday, June 5. Continue reading→
CORRIERE CANADESE / Referendum in Alberta, Smith nel mirino
TORONTO – Fuoco incrociato su Danielle Smith. Cresce la polemica verso la premier dell’Alberta che ha deciso di aggiungere ai quesiti referendari del 19 ottobre anche quello relativo alla secessione. Non si tratta però di una richiesta diretta – che aprirebbe le porte all’indipendenza dell’Alberta – ma di un primo passo concreto che va verso quella direzione…
CORRIERE CANADESE / Carceri, cresce la violenza. “Agenti sotto pressione”
SPRINGHILL (Nova Scotia) – Nelle carceri gestite dal Correctional Service Canada (CSC) stanno aumentando gli episodi di violenza, il contrabbando, gli avvistamenti di droni, il numero di armi sequestrate e si sta facendo troppo poco per garantire la sicurezza degli agenti penitenziari…
CORRIERE CANADESE / Pride flag, Oecta simply does not understand the concept
TORONTO – The desk of a publisher is usually a dumping ground for requests, ideas, projects (good or bad) and opinions on “course of action” that evoke childhood admonitions like “an idle mind is the devil’s workshop”. Some people are confused about their role in life. A certain René Jansen in de Wal, President of OECTA (the Ontario Catholic English Teachers’ Association), comes to mind…
CORRIERE CANADESE / Ancora scontro sulla bandiera del Pride: non decide l’Oecta
TORONTO – La scrivania di un editore è solitamente un deposito di richieste, idee, progetti (buoni o cattivi) e opinioni su “corso d’azione” che evocano ammonimenti d’infanzia come “l’ozio è il padre dei vizi”. Alcune persone sono confuse riguardo al loro ruolo nella vita. Mi viene in mente un certo René Jansen in de Wal, presidente dell’OECTA (l’Ontario Catholic English Teachers’ Association)…