Caroline Mulroney quitte le gouvernement et la vie politique élective : une lettre explique ses raisons

TORONTO – Caroline Mulroney, présidente du Conseil du Trésor et ministre des Affaires francophones de l’Ontario, a annoncé qu’elle démissionnera du gouvernement dirigé par le premier ministre Doug Ford et qu’elle quittera également son siège de députée provinciale du Parti progressiste-conservateur. Elle a fait cette annonce dans une lettre publiée aujourd’hui sur les réseaux sociaux, après avoir informé le premier ministre Ford, dimanche, qu’elle remettrait officiellement sa démission le vendredi 5 juin. Continue reading→

Caroline Mulroney leaves government and electoral politics: letter explains her reasons

TORONTO – Caroline Mulroney, President of the Treasury Board and Ontario Minister of Francophone Affairs, has announced that she will resign from the government led by Premier Doug Ford and will also step down as a Member of Provincial Parliament for the Progressive Conservative Party. She made the announcement in a letter posted on social media today, after informing Premier Ford on Sunday that she will officially resign on Friday, June 5. Continue reading→

CORRIERE CANADESE / Referendum in Alberta, Smith nel mirino

TORONTO – Fuoco incrociato su Danielle Smith. Cresce la polemica verso la premier dell’Alberta che ha deciso di aggiungere ai quesiti referendari del 19 ottobre anche quello relativo alla secessione. Non si tratta però di una richiesta diretta – che aprirebbe le porte all’indipendenza dell’Alberta – ma di un primo passo concreto che va verso quella direzione… Read More in Corriere Canadese >>>

CORRIERE CANADESE / Pride flag, Oecta simply does not understand the concept

TORONTO – The desk of a publisher is usually a dumping ground for requests, ideas, projects (good or bad) and opinions on “course of action” that evoke childhood admonitions like “an idle mind is the devil’s workshop”. Some people are confused about their role in life. A certain  René Jansen in de Wal, President of OECTA (the Ontario Catholic English Teachers’ Association), comes to mind… Read More in Corriere Canadese >>>

CORRIERE CANADESE / Ancora scontro sulla bandiera del Pride: non decide l’Oecta

TORONTO – La scrivania di un editore è solitamente un deposito di richieste, idee, progetti (buoni o cattivi) e opinioni su “corso d’azione” che evocano ammonimenti d’infanzia come “l’ozio è il padre dei vizi”. Alcune persone sono confuse riguardo al loro ruolo nella vita. Mi viene in mente un certo René Jansen in de Wal, presidente dell’OECTA (l’Ontario Catholic English Teachers’ Association)… Read More in Corriere Canadese >>>

Pressure on officers as violence rises in Canadian federal prisons

SPRINGHILL, Nova Scotia – Violence, contraband, drone sightings and the number of weapons seized are on the rise in prisons managed by Correctional Service Canada (CSC), while too little is being done to ensure the safety of correctional officers, according to Rene Howe, regional president of the Union of Canadian Correctional Officers, whose comments — reported by CTV (here) — come less than a month after a serious incident at Springhill Institution in Nova Scotia, where five officers were injured during an altercation with an armed inmate. Continue reading→

CORRIERE CANADESE / Il Festival di Cannes chiude le porte ai film italiani

TORONTO – Il tema di quest’anno dell’Italia non rappresentata continua con l’ultima assenza del paese dal palinsesto del Festival di Cannes. La 79ª edizione del principale festival francese segna la prima volta in 10 anni che nessun film italiano viene selezionato nella categoria del lungometraggio. E i cugini italiani provenienti da oltralpe non hanno perso tempo a gettare sale sulla ferita… Read More in Corriere Canadese >>>