Fentanyl, tensions États-Unis–Canada : « Le point névralgique est le port de Vancouver »

TORONTO – Les « précurseurs chimiques », c’est-à-dire les ingrédients utilisés pour la production du fentanyl, la drogue synthétique extrêmement puissante responsable de nombreuses overdoses, entreraient au Canada via le port de Vancouver avant d’être envoyés vers des laboratoires de drogue contrôlés par des cartels criminels. Cette affirmation a été faite à Washington par le directeur de la Drug Enforcement Administration (DEA), Terrance Cole, lors d’une audition devant le Sénat américain. Continue reading→

Fentanyl, US-Canada tensions: “The key hub is in Vancouver”

TORONTO – “Chemical precursors”, meaning the ingredients used to produce fentanyl, the extremely powerful synthetic drug responsible for numerous overdoses, are reportedly entering Canada through the Port of Vancouver before being sent to drug laboratories run by criminal cartels. The claim was made in Washington by the Director of the Drug Enforcement Administration (DEA), Terrance Cole, during a hearing before the U.S. Senate. Continue reading→

CORRIERE CANADESE / Abruzzo’s Undefeated Son, Rocky Marciano

TORONTO – Italian pro boxers may be on the periphery of the current scene – dominated by British, American and Mexican fighters – but the sport is by no means void of an Italian influence. As far back as the Roman “caestus”, a loaded glove which transformed the Greek sport into bloody combat, we see the Italian footprint on pugilism. Today, Italy remains a top-5 powerhouse in the amateur and Olympic scene, ranking 4th all time for boxing medals at the Olympics… Read More in Corriere Canadese >>>

CORRIERE CANADESE / Canadesi in bancarotta: mai così tanti dal 2009

TORONTO – Mai così tante insolvenze personali in Canada dal 2009. È questo lo sconvolgente scenario che emerge dai dati del Canadian Association of Insolvency and Restructuring Professionals (Cairp), che mette in luce come sia necessario tornare indietro alla recessione scatenata dai subprime per trovare un numero maggiore di canadesi in uno stato finanziario così precario… Read More in Corriere Canadese >>>

CORRIERE CANADESE / Scuole, famiglie e altri servizi: l’Auditor General evidenzia gravi criticità

TORONTO – Sono tante le cose che non vanno nei servizi che il governo dell’Ontario eroga ai cittadini della provincia, in svariati settori che vanno dall’istruzione (dove emergono le “pecche” più gravi) alle famiglie, passando per i trasporti: a dirlo non è l’opposizione, ma l’Auditor General Shelley Spence (nella foto, da www.ola.org) che ieri ha pubblicato ben quattro rapporti speciali: “Family Responsibility Office (FRO)“; “Large Commercial Truck Driver Licensing“, “Special Education Needs” e “Use of Artificial Intelligence in the Ontario Government“… Read More in Corriere Canadese >>>

Écoles, familles et autres services : de sérieuses préoccupations mises en lumière par la vérificatrice générale

TORONTO – De nombreux problèmes touchent les services que le gouvernement de l’Ontario offre aux citoyens de la province, dans divers secteurs allant de l’éducation (où les lacunes les plus graves apparaissent) aux familles, en passant par les transports. Ce n’est pas l’opposition qui le dit, mais la vérificatrice générale Shelley Spence, qui a publié aujourd’hui quatre rapports spéciaux : «Bureau des obligations familiales» ; «Délivrance des permis de conduire des camions lourds commerciaux» ; «Besoins en éducation de l’enfance en difficulté» ; et «Utilisation de l’intelligence artificielle au sein du gouvernement de l’Ontario».  Continue reading→

Schools, Families and Other Services: the Auditor General highlights serious shortcomings

TORONTO – There are many problems in the services that the Government of Ontario provides to the province’s residents, across various sectors ranging from education (where the most serious shortcomings are emerging) to families, and including transportation. This was stated not by the opposition, but by Auditor General Shelley Spence, who today released four special reports: “Family Responsibility Office (FRO)”; “Large Commercial Truck Driver Licensing”; “Special Education Needs”; and “Use of Artificial Intelligence in the Ontario Government.”  Continue reading→

CORRIERE CANADESE / Ma quale ambiente: ora per i canadesi la priorità diventa la crescita economica

OTTAWA – Difesa dell’ambiente, tutela del territorio, crescita sostenibile, politiche ecologiche, lotta all’inquinamento: il paradigma verde, una volta in auge, viene messo in naftalina dai canadesi. Che davanti al bivio tra crescita economica e tutela ambientale, portafoglio alla mano scelgono la prima ipotesi… Read More in Corriere Canadese >>>

CORRIERE CANADESE / Crollo dei viaggi canadesi negli Usa: -42%

TORONTO – Altro che calo: è un crollo. La progressiva diminuzione dei viaggi dei canadesi degli Stati Uniti da quando è iniziato il secondo mandato presidenziale di Donald Trump è molto più significativa di quanto sembrasse. A dirlo è uno studio di tre ricercatori canadesi della School of Cities dell’Università di Toronto, Karen Chapple, Yihoi Jung e Jeff Allen, intitolato “Quanto è diminuito il numero di viaggi dei canadesi verso le città statunitensi?” e realizzato nell’ambito del progetto “Mapping Tariffs” che mira a misurare le conseguenze delle politiche commerciali trumpiane, delle minacce di annessione e delle successive tensioni politiche… Read More in Corriere Canadese >>>