Les feux de forêt s’intensifient en Ontario : près de 200 incendies actifs et 735 000 hectares ravagés. Et les flammes alimentent aussi la controverse
TORONTO – L’urgence liée aux feux de forêt dans le nord de l’Ontario continue de s’aggraver : près de 200 incendies sont actuellement en cours dans la province, et la superficie dévastée par les flammes a atteint 735 000 hectares, contre environ 650 000 hectares il y a seulement une semaine. Continue reading→
Ontario’s wildfires grow: nearly 200 active blazes and 735,000 hectares destroyed. And the flames fuel controversy
TORONTO – The wildfire emergency in northern Ontario continues to worsen: nearly 200 fires are now burning across the province, and the area devastated by flames has reached 735,000 hectares, a sharp increase from the approximately 650,000 hectares reported just last week. Continue reading→
CORRIERE CANADESE / Poilievre nomina Lloyd guida della squadra antireferendaria
TORONTO – Sarà il deputato Dane Llyod a guidare gli sforzi antireferendari del Partito Conservatore in Alberta. La nomina, decisa dal leader tory Pierre Poilievre, è stata annunciata ieri per ribadire gli sforzi dell’opposizione contro le forze secessioniste in vista del primo referendum di ottobre…
CORRIERE CANADESE / Canada in fiamme: oltre 950 roghi, evacuazioni e fumo sulle città
TORONTO – Come ormai avviene ogni estate, il Canada è nella morsa degli incendi. Secondo il bollettino nazionale sugli incendi boschivi (Canadian Wildland Fire Information System) ed il Canadian Interagency Forest Fire Center, oltre 950 roghi stanno devastando il Canada da una costa all’altra. Di questi, oltre 230 sono fuori controllo…
CORRIERE CANADESE / ICFF and International Languages programs
TORONTO – In everyday occurrences, coincidences are rare. When they happen… well. On Friday, July 17, at the Ritz-Carlton in Downtown Toronto. Title sponsors to the film festival took the occasion to draw attention to some favourite projects under the aegis of the Italian Canadian Film Festival…
CORRIERE CANADESE / ICFF e programmi di Lingue Internazionali
TORONTO – Nella vita quotidiana, le coincidenze sono rare. E quando accadono… vale la pena sottolinearle. Venerdì 17 luglio, al Ritz-Carlton nel centro di Toronto, gli sponsor principali del festival cinematografico hanno colto l’occasione per richiamare l’attenzione su alcuni dei progetti più significativi promossi dall’Italian Contemporary Film Festival (ICFF)…
Canada Post e la chiusura dei giornali comunitari
TORONTO – La chiusura del Community Review di Winnipeg significa che 200.000 famiglie non potranno più beneficiare di un giornale comunitario gratuito consegnato direttamente alla loro porta. Significa inoltre che più di 800 persone che distribuiscono il giornale, insieme alle loro famiglie, saranno colpite. Si tratta di un errore evitabile che non avrebbe mai dovuto verificarsi. Come siamo arrivati a questo punto? La risposta è complessa. Continue reading→
Postes Canada et la fermeture des journaux communautaires
TORONTO – La fermeture du Community Review de Winnipeg signifie que 200 000 ménages ne bénéficieront plus d’un journal communautaire gratuit livré directement à leur porte. Cela signifie également que plus de 800 personnes qui distribuent le journal, ainsi que leurs familles, seront touchées. Il s’agit d’une erreur évitable qui n’aurait jamais dû se produire. Comment en sommes-nous arrivés là? La réponse est complexe. Continue reading→
Canada Post and the Shuttering of Community Newspapers
TORONTO – The shuttering of Winnipeg’s Community Review means 200,000 households will no longer get the benefit of a free community newspaper delivered to their door. It also means that more than 800 people who deliver the paper and their families will be affected. This is an unforced error that never should have happened. How did we get here? The answer is complex. Continue reading→
Le Canada aux prises avec les incendies de forêt : plus de 950 feux ravagent le pays d’un océan à l’autre
TORONTO – Comme c’est désormais le cas chaque été, le Canada est une nouvelle fois aux prises avec d’importants incendies de forêt. Selon les données du Système canadien d’information sur les feux de végétation et du Centre Interservices de Feux de Forêt du Canada, plus de 950 incendies ravagent actuellement le pays d’un océan à l’autre. Parmi eux, plus de 230 sont hors de contrôle. Continue reading→