Welcome to the Canadian National Multilingual News Group (CNMNG). This is a project made possible through funding by Canadian Heritage. CNMNG aims to gather news researched and written by a corps of Canadian-based journalists/writers from the country’s multilingual community groups. The overall goal is to inform, analyze and critique the issues of the day in a professional manner and to provide that to publishers and editors active in the ethnocultural-multilingual press and media whose experience provides them with a perspective that is sensitive to news relevant to their own language group.
TORONTO – The pressure on the provincial government for the activation of the vaccination passport continues. While the executive led by Doug Ford continues to go ahead on its way, rejecting the hypothesis, both from the scientific community and from the local political class come important positions in favor of the creation of a single document, issued by the government, which certifies the vaccination path and the immunization consequences of citizens against Covid-19. →
TORONTO/ROME – Since the entry into force of Ceta, the Global Economic and Trade Agreement between Canada and the European Union, trade between Italy and Canada has increased by more than 22% and Italian exports of goods and services to Canada are increased by 25% with the creation of 63,000 jobs in Italy: these are some of the numbers contained in the report that the Canadian Ambassador to Italy, Alexandra Bugailiskis (in the pic, from the Italian government website), presented to the European Union Policy Commission of the Senate. Numbers that, according to the Ambassador, suggest that CETA will play a decisive role in the post-pandemic recovery and “will help make our economies stronger, greener and more sustainable”. →
TORONTO/ROMA – Dall’entrata in vigore del Ceta, l’Accordo Economico e Commerciale Globale tra il Canada e l’Unione Europea , gli scambi commerciali fra Italia e Canada sono aumentati di oltre il 22% e le esportazioni italiane di beni e servizi verso il Canada sono cresciute del 25% con la creazione di ben 63.000 posti di lavoro in Italia: sono alcuni dei numeri contenuti nella relazione che l’Ambasciatrice del Canada in Italia, Alexandra Bugailiskis (nella foto sopra, tratta dal suo profilo Twitter), ha presentato alla Commissione Politiche dell’Unione Europea del Senato. Numeri che, secondo l’Ambasciatrice, lasciano presagire che il Ceta svolgerà un ruolo determinante nella ripresa post-pandemica e “contribuirà a rendere le nostre economie più forti, verdi e sostenibili”. →
(Revista Amar / Manuela Marujo) Nos últimos dez anos, a cidade transformou-se radicalmente devido ao aparecimento de edifícios de arquitetura arrojada, e tudo indica que assim continue. Provam-no os braços dos enormes guindastes a anunciar a elevação de novos arranha-céus. Na minha frente, vejo crescer, entre outros, o polémico complexo Pinnacle, no número 1 da Yonge Street, um conjunto de seis arranha-céus em que a Sky Tower se anuncia como a torre residencial mais alta do país, com 95 andares. Não posso deixar de lembrar os testemunhos que ouvi de luso-canadianos orgulhosos que, nos anos 1960, ajudaram a construir o imponente Toronto Dominion Centre, no “Financial District” – três edifícios com cerca de 50 andares – nas ruas King e Bay, que, em muito, viriam a influenciar o design futuro da área financeira da cidade… Read More in Revista Amar >>>
With the largest vaccination campaign underway, the province has administered more than 18.6 million doses into the arms of Ontarians. On July 22, numbers released by the Ministry of Health show health officials administered 125,166 vaccine doses on Tuesday, down from 140,491 doses the day prior.
