TTC dá início à celebração do aniversário com exposições de fotos

Os clientes que viajem na TTC podem notar a instalação de exposições de fotos especiais em 12 estações selecionadas até ao fim da próxima semana. As apresentações comemoram os 100 anos da agência de transporte público.

No próximo dia 1 de setembro de 2021, a TTC vai celebrar 100 anos de operação do serviço em Toronto. As exposições fotográficas são as primeiras de uma série de eventos planeados para assinalar este marco histórico e estão a ser realizados em parceria com os Arquivos da Cidade de Toronto. Continue reading

TTC kicks off anniversary celebration with photo exhibits

Customers traveling on the TTC may notice special photo exhibits being installed in 12 select stations over the next week. The displays commemorate the transit agency’s 100th anniversary.

On September 1, 2021, the TTC will celebrate 100 years of moving Toronto. The photo exhibits are the first in a series of events being planned to mark this historic milestone and are being done in partnership with the City of Toronto Archives.

Continue reading

Status update of Covid-19 cases worldwide

Please click on image to enlarge

Here we provide a daily update of the data available for select countries and jurisdictions as of June 25, 2021 at 6:45pm EST.

On Friday, for the second day in a row, Russian health officials logged just over 20,000 new infections, numbers not seen in nearly five months. Total confirmed positive cases now surpass 5.4 million. Of the cumulative total, 91.1% are considered recovered. Since yesterday, Covid-related deaths increased by 601, close to the highest number of deaths reported in one day, 635, on December 24, 2020. Continue reading

৭৫১টি গণকবরের কথা জানিয়েছেন আদিবাসী কাউয়েসেস প্রধান ক্যাডমাস ডেলর্ম

টরন্টো, জুন ২৫: গতকাল সাবেক মেরিভাল ইন্ডিয়ান রেসিডেন্সিয়াল স্কুলের নিকটবর্তী কবরস্থানের ভুগর্ভে প্রাথমিকভাবে ৭৫১টি চিহ্নহীন কবর উদঘাটনের সংবাদ দিয়েছেন কাউয়েসেস ফার্স্ট নেশন প্রধান ক্যাডমাস ডেলর্ম। যা ছিল সাসকাচুয়ান প্রদেশের রাজধানী রেজাইনা থেকে প্রায় ১৪০ কিলোমিটার পূর্বে কাউয়েসেস এলাকায় ১৮৯৯ থেকে ১৯৯৭ সাল পর্যন্ত পরিচালিত একটি স্কুল। এই স্কুলে দক্ষিণপূর্ব সাসকাচুয়ান ও দক্ষিণপশ্চিম ম্যানিটোবার ফার্স্ট নেশন পরিবারের সন্তানদের পাঠানো হত। কিন্তু সত্তর দশকে ফার্স্ট নেশন সেটির কবরস্থানের দায়িত্বভার ক্যাথলিক চার্চ থেকে বুঝে নেয়। Continue reading

Cowessess Chief Cadmus Delorme announces 751 unmarked graves

Toronto, June 25: The Cowessess First Nation announced a preliminary finding yesterday of 751 unmarked graves at a cemetery near the former Marieval Indian Residential School. This school was operated from 1899 to 1997 in the area where Cowessess is now located, about 140 kilometres east of Regina. Children from First Nations in southeast Saskatchewan and southwestern Manitoba were sent to the school. But, the First Nation took over the school’s cemetery from the Catholic Church in the 1970s. Continue reading