TORONTO – Coming off the heels of the three largest
Read More >>>Kanadas LGBTQ-Bevölkerung beträgt offiziell 1 Million, berichtete Statistics Canada
Der Juni in Kanada und auf der ganzen Welt ist der Monat des “Pride” – der Stolz der LGBTQ-Community. Der Beginn der gegenwärtigen Freiheit und des Bewusstseins für die Geschichte der LGBTQ-Gemeinschaft in Kanada begann am 14. Mai 1969 mit der Entkriminalisierung der Homosexualität. Vorher war Homosexualität ein Verbrechen. Continue reading→
Canada’s LGBTQ population is 1 million officialy, Statistics Canada reported
June in Canada and around the world is the month of “Pride” – the pride of the LGBTQ community. The beginning of the present freedom and awareness of the history of the LGBTQ community in Canada began on May 14, 1969 with the decriminalization of homosexuality. Before that, homosexuality was a crime. Continue reading→
Governo federal lança campanha Ask the Experts para incentivar a vacinação Covid-19
Numa altura em que mais de 70% das pessoas com 12 anos de idade ou mais no Canadá receberam a sua primeira dose da vacina contra a COVID-19 e as províncias e territórios aceleram o processo de elegibilidade para a toma das segundas doses, o governo federal procura agora sensibilizar a população mais hesitante para a importância da vacinação. Continue reading→
Federal Government launches Ask the Experts campaign to encourage Covid-19 vaccination
At a time when more than 70% of people 12 years of age and older in Canada have received their first dose of COVID-19 vaccine and provinces and territories are speeding up the eligibility process for second doses, the federal government is now seeking to sensitize the most hesitant population to the importance of vaccination. Continue reading→
Euro 2020 with Raul and Sean: 16th June
TORONTO – Raul and Sean talk about Euro 2020: the matches, analysis, curiosities. Watch them!
Previous videos here: https://www.cnmng.ca/category/euro-2020/
Daily update of Ontario’s Covid-19 Vaccination Campaign
With the largest vaccination campaign underway, the province has administered more than 11.7 million doses into the arms of Ontarians. On June 16, numbers released by the Ministry of Health show health officials administered 202,984 vaccine doses on Tuesday, up from 184,989 doses the day prior.
Caos na vacinação, mais problemas para agendar a segunda dose
Article by Francesco Veronesi — Translation and Video: Luis Aparicio
Tottenham, Bradford, Wasaga Beach, Orillia, Hamilton, Alliston, Innisfil, Barrie. Estas são algumas das localidades onde, durante todo o dia de ontem, foi oferecida a disponibilidade de postos livres para agendamento da toma da segunda dose da vacina para todos aqueles que moram nos hotspots do Ontário e que receberam a primeira dose antes de 9 de maio. Para quem mora em Toronto, trata-se de uma distância que vai dos 45 aos 95 quilómetros. Continue reading→
Hating Catholics and Italians – Lecce’s Formula for Political Advancement
Article by The Hon. Joe Volpe — Video: CMNNG Staff
TORONTO – “Che vergogna!” How disgusting; how embarrassing; how disrespectful; how shameful – take your pick of the translation. That was the response of one writer on our editorial board when we looked at the TCDSB Assistive Technology Website, Connections and Conversations Team’s agenda for Tuesday’s meeting. Continue reading→
En Ontario 296 nuevos infectados y 13 fallecidos
Article by Giorgio Mitolo — Translation and Video: Lisa Picerno
Canadá se situó ayer en 1.403.811 casos positivos, con un aumento de 979 infecciones, más que en las 24 horas anteriores. Las víctimas – a escala nacional – alcanzó ayer los 25.964 fallecidos, 25 más que el lunes. En Canadá ayer había 1.362.543 personas recuperadas del coronavirus. Continue reading→
Ziua mondială împotriva abuzului oameniilor în vârstă
Article by Priscilla Pajdo — Translation and Video: Cristiana Petrescu
TORONTO – Seniorii sunt considerați membrii cei mai apreciați ai societății noastre. Continue reading→
