La “Montreal all’italiana” in mostra
Un omaggio ai primi immigrati

MONTREAL – Ci sono gli oggetti della vita di tutti i giorni, le vecchie fotografie e persino fedeli ricostruzioni di ambienti tradizionalmente italiani come il bar, la casa e la chiesa: c’è tanto Belpaese nella mostra “Montréal à l’Italien” inaugurata oggi (10 marzo) al museo Pointe-à-Callière di Montreal e promossa per accendere i riflettori sulla vita quotidiana dei primi immigrati italiani di Montréal e sui modi in cui la comunità si è evoluta nel corso del ‘900: migliaia di italiani che hanno portato con sé le loro tradizioni, i loro valori e le loro usanze, andando a formare una delle più antiche e grandi comunità culturali di immigrati a Montréal dove oggi gli italo-canadesi sono quasi 300mila. Continue reading→

Mabuti at masama dulot nang Kasino puntahan

Noon ang namamahal sa Ontario ay si unang Ministro Dalton Maguinty ay nag patawag nang pag pupulong upang makipaugnayan sa mga liderato sa Pilipino-Kanadian ako’y nag punta. Ang pagsa nang usapan ay pag lalagay nang kasino sa gitna nang lunsod nang Toronto o sa “CNE” Kanadian Nasional Exsibision. Sa paguusap, sinabi ko ang aking matinding kong karanasan sa baga na Ito. Sinalaysay ko ang kabutihan at ang masamang idudulot nito sa buhay. Continue reading→

In Ontario 1,185 new infected and 6 deaths

Click on the image to enlargen

[GTranslate]TORONTO – March 9, 2021: Canada yesterday stood at 892,601 positives for Covid-19, an increase of 3,649 more cases than in the previous 24 hours. The number of victims – nationwide – yesterday reached 22,295 total deaths, 36 more than on Monday. In Canada yesterday the number of recovered people from the coronavirus stood at 839,930. Ontario yesterday reached 311,112 overall positives, an increase of 1,185 new cases compared to Monday. The total number of victims in Ontario has meanwhile risen to 7,083, with 6 more deaths than the previous day. The number of recovered people in the province rose to 292,806, or 972 more than the previous 24 hours. There are 908 cases so far registered in Ontario of the English variant of Covid, 39 of the South African variant and 17 of the Brazilian variant. Continue reading→

Covid-19, St. Francis Xavier school closed

St. Francis Xavier Catholic School

[GTranslate]TORONTO – The list of schools closed in Ontario for the Coronavirus emergency is growing. The latest in the series is St. Francis Xavier Catholic School, where eight students and three staff have been infected since the outbreak on February 27. Since yesterday, the school at 53 Gracefield Avenue in North York has been closed. “As you know, as far as Covid-19 is concerned, we follow the recommendations of Toronto Public Health – said the Toronto Catholic District School Board (TCDSB) at CP24 – the school will be temporarily closed starting today. We believe that the tests are being finalized, and as soon as they are available, the details will be shared.” Continue reading→

A poem in all languages
​​to embrace the world

[GTranslate]We can’t see each other, hugging is forbidden. And whoever is far away is staying far away, because we cannot travel. But there is poetry, which unites hearts. And if it is translated into all the languages ​​of the world, even distances fall. It’s what happened with “Parliamo con gli occhi” (“Let’s talk with our eyes”), which in a few months has become a sort of multilingual anthem (from Italian to Afrikaans, an end to the language of Native Canadians) that embraces the world just when the world itself cannot. A great little miracle in a pandemic, transformed into a project called, not by chance, “Poetry embraces the world”. Continue reading→

Una poesia in tutte le lingue
per abbracciare il mondo

Non possiamo vederci, è vietato abbracciarsi. E chi è lontano resta lontano, perché non possiamo viaggiare. Ma c’è la poesia, che unisce i cuori. E se tradotta in tutte le lingue del mondo, cancella anche le distanze. Come è accaduto con “Parliamo con gli occhi”, che in pochi mesi è diventata una sorta di inno multilingue (dall’Italiano all’Afrikaans, fino alla lingua dei Nativi Canadesi) che abbraccia il mondo proprio quando il mondo stesso non può farlo. Un piccolo grande miracolo in piena pandemia, che si è presto trasformato in un progetto intitolato, non a caso, “La poesia abbraccia il mondo”. Continue reading→