Welcome to the Canadian National Multilingual News Group (CNMNG). This is a project made possible through funding by Canadian Heritage. CNMNG aims to gather news researched and written by a corps of Canadian-based journalists/writers from the country’s multilingual community groups. The overall goal is to inform, analyze and critique the issues of the day in a professional manner and to provide that to publishers and editors active in the ethnocultural-multilingual press and media whose experience provides them with a perspective that is sensitive to news relevant to their own language group.
Following to the G-20 summit in Indonesia last year, this time in BRICS summit in Johannesburg of South Africa, both Chinese President Xi Jinping and Indian Prime Minister Narendra Modi met on the sidelines and agreed to ask their officials to work at resolving their border dispute over the feud of 3,000-kilometre (1,860-mile) Himalayan border, known as the Line of Actual Control (LAC).
চলতি বছরের মার্চে সর্বশেষ চীনের প্রেসিডেন্ট যখন মস্কোয় রাশিয়ার প্রেসিডেন্ট ভøাদিমির পুতিনের সঙ্গে দেখা করেন, তখন এই দুই কর্তৃত্ববাদী নেতা এক অর্থে যুক্তরাষ্ট্র বিরোধী অবস্থান থেকে পাশ্চাত্য নিয়ন্ত্রিত বিশ্বনিয়ন্ত্রণ (ওয়ার্ল্ড অর্ডার) কেড়ে নেবার প্রত্যয় পুর্নব্যক্ত করেছেন। এতে স্বাভাবিকভাবে ব্রাজিল, রাশিয়া, ইন্ডিয়া, চায়না ও সাউথ আফ্রিকার সমন্বয়ে গঠিত ‘ব্রিকস’-এর জোহানেসবার্গের অর্থনৈতিক প্রাণকেন্দ্র স্যান্ডটনে অনুষ্ঠিতব্য শীর্ষ সম্মেলনে চীনা নেতা বিকশিত উন্নয়নশীল দেশের মাঝে বেইজিংয়ের প্রভাবকে বিস্তৃত করায় উদ্যোগী হবেন, কেননা যুক্তরাষ্ট্রের সঙ্গে বিদ্যমান টানাপড়েনের পাশাপাশি নিজ দেশে রয়েছে তার অর্থনেতিক চাপ।
TORONTO – When the Chinese President, Xi Jinping last visited Russian President Vladimir Putin in Moscow in March 2023, these two authoritarian strongmen reaffirmed their strategic alignment against the United States of America and touted their vision for a new world order no longer dominated by the West. Therefore, obviously the Chinese leader will bolster Beijing’s influence among developing and emerging nations in the ensuing BRICS (an economic alliance, comprising Brazil, Russia, India, China and South Africa) summit in Johannesburg’s financial district of Sandton, South Africa, since his ties with the United States remain deeply strained and economic troubles bubble up at home.
OTTAWA – শরণার্থী বর্হিভূত বাংলাদেশের জনৈক শাহীন সরকার নামের এক ব্যক্তির অনুমোদিত আইনি পূর্নমূল্যায়ণ রায়ে কানাডার ফেডারেল কোর্টের বিচারক হেনরি এস. ব্রাউন লিখেছেন, ক্ষমতাসীন রাজনৈতিক আওয়ামী লীগ সদস্যবৃন্দ কতৃর্ক ওই ব্যক্তির পারিবারিক মুদি দোকান চাঁদাবাজির কবলে পড়েছে। যদিও ওই রায়টি ২০২২ সালের ৩ অক্টোবর রাজধানী অটোয়ায় প্রদান করা হয়, তথাপি তা অনুবাদ আকারে জনসমক্ষে প্রকাশ পেয়েছে গত ১৬ আগস্ট, ২০২৩।
OTTAWA – In a granted judicial review of Shahin Sarker, a non-conventional refugee from Bangladesh, the Canadian Federal Court Judge Henry S. Brown wrote in his judgment that, “he was targeted by members of the ruling Awami League political party to extort his family’s grocery business.”
