MONTREAL – Everyone is there, except him: Justin Trudeau. In the federal election campaign in Montreal for the next by-elections on September 16 (to fill the position left vacant by David Lametti, former minister and parliamentarian who has decided to leave politics), the image of the Prime Minister and liberal leader does not appear anywhere, despite the electoral signs of the various candidates and their respective “leaders” appearing almost everywhere in the LaSalle-Émard-Verdun neighborhood: at intersections, on the streets, fixed on lampposts, under stop signs. →
TORONTO – Quello di Justin Trudeau è stato il governo federale canadese più aperto di sempre alla comunità LGBTQ2S+ ed alla difesa dei diritti di gay, lesbiche, bisessuali, transessuali, “queers” e “two spirits”. Suona come una beffa, quindi, che siano proprio loro a chiedere al primo ministro di farsi da parte e lasciare spazio, per le prossime elezioni federali, ad un altro candidato del Partito Liberale…
TORONTO – Justin Trudeau’s was the Canadian federal government most open ever to the LGBTQ2S+ community and to the defense of the rights of gays, lesbians, bisexuals, transsexuals, queers and two spirits people. It seems like a joke, therefore, that they are the ones asking the Prime Minister to step aside and make room for another Liberal Party candidate in the next federal elections. →
TORONTO – Il Canada, che è sempre stato ritenuto “il Paese dell’accoglienza e dell’inclusione”, sta lentamente diventando uno dei luoghi più esclusivi (nel senso letterale del termine) del mondo. Secondo i dati governativi ottenuti da Reuters e pubblicati ieri, infatti, il Canada sta chiudendo le porte a più visitatori e residenti temporanei, respingendo un numero sempre maggiore di persone che raggiungono i suoi confini con documenti ufficiali e quindi non clandestinamente o truffaldinamente…
TORONTO – Canada, which has always been considered “the country of welcome and inclusion”, is slowly becoming one of the most exclusive (in the literal sense of the word) places in the world. According to government data obtained by Reuters and published today (read it here: Border crackdown: Canada turning away more foreigners), in fact, Canada is closing its doors to more visitors and temporary residents, rejecting an ever-increasing number of people who reach its borders with official documents and therefore not clandestinely or fraudulently. →
