TORONTO – I sindacati che rappresentano migliaia di lavoratori “frontalieri” (cioè della Canada Border Services Agency – CBSA) prevedono disagi negli aeroporti ed ai valichi terrestri quest’estate dopo che la maggior parte dei membri della stessa agenzia ha votato a favore dello sciopero: per la precisione, ha votato “sì” il 96% dei membri della Customs and Immigration Union (CIU) e della Public Service Alliance of Canada (PSAC)…
TORONTO – Unions representing thousands of “border” workers (i.e. from the Canada Border Services Agency – CBSA) expect disruption at airports and land crossings this summer, after the majority of the agency’s members voted in favor of the strike: to be precise, 96% of the members of the Customs and Immigration Union (CIU) and the Public Service Alliance of Canada (PSAC) voted “yes”. →
OTTAWA – Non ce la fa proprio, Greg Fergus, a non essere di parte, secondo l’opposizione parlamentare. Alle precedenti prove di “parzialità”, infatti, lo speaker della Camera dei Comuni (che dovrebbe essere super partes) ne ha aggiunta un’altra: una “Serata d’estate con l’onorevole Greg Fergus”, prevista per il 4 giugno e promossa dal Partito Liberale del Canada. Il suo partito…
OTTAWA – He just can’t help but be partisan, according to the opposition: Greg Fergus, the speaker of the House of Commons (who should be super partes), has “in fact added another one to the previous tests of his partiality”: a “Summer evening with the Honorable Greg Fergus”, scheduled for 4 June and promoted by the Liberal Party of Canada. His party. →
TORONTO – Il ministro federale dell’Industria, François-Philippe Champagne, è su tutte le furie: perché è “insostenibile” che “attori più piccoli” come Walmart e Costco ritardino l’adesione al codice di condotta alimentare promosso dal governo e dall’industria, ora che il colosso Loblaw ha accettato di farlo…
