TORONTO — Premier Doug Ford had said it and he did it: Ontario’s Progressive Conservative government has passed legislation that will require municipalities to seek approval to install new bike lanes on major roads and could lead to the removal of some existing bike lanes in Toronto. →
OTTAWA – Il Canada è sulla “buona strada” per raggiungere l’obiettivo di spesa per la difesa nei prossimi anni: lo ha detto ieri, all’assemblea parlamentare annuale della NATO a Montreal, il primo ministro Justin Trudeau, alla prima uscita pubblica dopo la sua partecipazione al concerto di Taylor Swift a Toronto dove è stato visto ballare e cantare mentre Montreal era messa a ferro e fuoco da un gruppo di manifestanti pro-Palestina. Una “performance” che ha fatto il giro del mondo, grazie ai video girati dalle migliaia di teenager presenti allo show, pubblicati sui social network e diventati virali…
OTTAWA – Canada is on a “clear path” to reach its defense spending target in the coming years: Prime Minister Justin Trudeau said it today at NATO’s annual parliamentary assembly in Montreal, in his first public appearance since his participation in the Taylor Swift concert in Toronto where he was seen dancing and singing while Montreal was set on fire by a group of pro-Palestine protesters. A “performance” that went around the world, thanks to the videos shot by the thousands of teenagers present at the show, published on social networks and went viral. →
TORONTO – Mentre a Montreal regnava il caos fra scontri con la polizia, vetrine sfasciate e macchine date alle fiamme, il primo ministro del Canada, Justin Trudeau, ballava e cantava al concerto di Taylor Swift a Toronto, scambiandosi “braccialetti dell’amicizia” con le giovanissime fan dell’artista americana. Immagini, quelle diffuse sui numerosi video pubblicati sui social network, fortemente contrastanti: da una parte, una notte di terrore per i canadesi di Montreal; dall’altra, “una notte da teenager più che da primo ministro”, come hanno scritto in molti sui social network, per il capo del governo del Canada…
TORONTO – While chaos reigned in Montreal (clashes with the police, smashed windows and cars set on fire), the Prime Minister of Canada, Justin Trudeau, was dancing and singing at Taylor Swift’s concert in Toronto, exchanging “friendship bracelets” with the young fans of the American artist. Images, those spread on the numerous videos published on social networks, strongly contrasting: on the one hand, a night of terror for the Canadians of Montreal; on the other, “a night like a teenager rather than a prime minister”, as many have written on social networks, for the head of the Canadian government. →
