TORONTO – Mancano esattamente 21 giorni alle elezioni in Canada. I “dibattiti determinanti” generali nelle lingue ufficiali del Canada si terranno circa dieci giorni prima. Il “piano” usuale è che entro quella data i cittadini avranno appreso abbastanza sui candidati da essere in grado di prendere decisioni “informate” sulla base delle prestazioni dei candidati nella “battaglia per il titolo”…
TORONTO – We are exactly 21 days away from election day in Canada. General “defining debates” in Canada’s official languages will take place approximately ten days before that happens. The usual “plan” is that by then citizens will have learned enough about the candidates that they will be able to make “informed” decisions on the basis of candidate performance in the “title bout”.
TORONTO – Lui, il Donald, ha confermato quello che tutti noi sappiamo, intuitivamente, essere il suo principio-guida, espresso come: “meglio un giorno da leone che cento da cani”. Siamo solo “prede” degli USA. Trump è il volto smascherato degli USA. Non ci sono confini che non attraverserà per soddisfare le sue esigenze… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – He – the Donald – confirmed what we all intuitively know to be his guiding principle: ‘better to live one day as a lion than a lifetime as a dog’. We are just “prey” to the USA. Trump is the unmasked face of the USA. There are no borders he will not cross to satisfy his needs.
TORONTO – Siamo soltanto al terzo giorno e le nostre elezioni federali sono già sconcertanti, per usare un eufemismo. Normalmente, le elezioni sono un giudizio sulle prestazioni ed i risultati dell’amministrazione “in uscita”, che si traduce in una ricompensa o una punizione. Di solito si tratta “di fatti”: eventi accaduti, se il risultato è importante per qualcuno, e a chi va la colpa od il merito… Read More in Corriere Canadese >>>
