TORONTO – Tenetela fuori. Non è una questione così difficile. La fiduciaria Theresa McNicol è stata effettivamente espulsa dal “caucus”, non dall’incarico! È un principio parlamentare applicabile a tutti i titolari di cariche elettive, ai quali l’elettorato “dà” la carica da ricoprire, soggetta alla convenienza di chi gliela ha attribuita.
Keep her out.
It is not that difficult an issue. Trustee McNicol was effectively expelled from “caucus”, not from office! It is a parliamentary principle applicable to all elected office holders that the electorate “gives” them the office to hold “at [their] pleasure”.
TORONTO – Gli onorevoli giudici della Divisional Court di Toronto stanno esaminando le denunce di discriminazione presso il Provveditorato Cattolico di York. Se stanno cercando una guida nella vita reale su come i fiduciari (trustee) ed i direttori possono eludere, se non evitare completamente (“rinunciare”) ai loro obblighi statutari e procedurali, devono solo guardare il video della riunione del consiglio scolastico del distretto cattolico di Toronto (TCDSB) del 23 aprile (potete vederlo cliccando qui)…
TORONTO – The Honourable Justices of Divisional Court in Toronto are deliberating allegations of discrimination in York Catholic District Schools Board. If they are looking for real life guidance on how trustees and Directors can evade, if not completely avoid (“waive”) their Statutory and Procedural obligations, they need only watch the video of the Toronto Catholic District School Board meeting of April 23 (see it here).
TORONTO – Incredibilmente, questa è una dichiarazione fatta da un trustee eletto – niente meno che a un consiglio scolastico cattolico. Pensate quello che volete; quelle scuole esistono solo perché la nostra Costituzione sancisce il diritto dei genitori a un’educazione cattolica basata sull’etica e sui valori (applicazione della religione, “diritti confessionali”)…
