TORONTO – Avviso speciale ai lettori: ironicamente, praticamente tutti coloro che leggono questo articolo sono immigrati, figli o nipoti di uno di essi. In quanto “specie invasive” in Natura, potremmo non essere originari dell’ambiente, ma lo stiamo trasformando in ciò che sta diventando…
TORONTO – Special alert to readers: ironically, virtually everyone who reads this is an immigrant, child or grandchild of one. As “invasive species” in Nature, we may not be indigenous to the environment, but we are making it what it is becoming.
TORONTO – Il titolo sarebbe un garbato riferimento alle circostanze e alle persone citate in un articolo del Toronto Star, ieri, Former Liberal ministers urge Trudeau to drop plans to house migrants in federal prisons (”Gli ex ministri liberali esortano Trudeau a lasciar cadere i piani per ospitare i migranti nelle prigioni federali”). Si tratta di una questione che può avere “conseguenze indesiderate” per il partito al potere e per le persone citate…
TORONTO – The headline would be polite reference to circumstances and individuals cited in a Toronto Star article, yesterday, Former Liberal ministers urge Trudeau to drop plans to house migrants in federal prisons. It is on an issue that may have “unintended consequences” for the Party in power and for the individuals cited.
TORONTO – Non c’è tregua per gli assediati. Nonostante tutto il trambusto che circonda la dottrina dei diritti umani per tutti e dei privilegi per nessuno, l’istinto animale di molestare, indebolire e infine abbattere la preda individuata come vulnerabile vince inesorabilmente. Questa è una verità ovvia applicabile in politica, come nella vita. Da qui l’avvertenza di “coprire le proprie tracce”, o, in un linguaggio piuttosto banale, di non piegarsi in una doccia comune…
