Welcome to the Canadian National Multilingual News Group (CNMNG). This is a project made possible through funding by Canadian Heritage. CNMNG aims to gather news researched and written by a corps of Canadian-based journalists/writers from the country’s multilingual community groups. The overall goal is to inform, analyze and critique the issues of the day in a professional manner and to provide that to publishers and editors active in the ethnocultural-multilingual press and media whose experience provides them with a perspective that is sensitive to news relevant to their own language group.
TORONTO – Questa è una domanda tipica, ripetuta quotidianamente negli organi di governo di qualsiasi Paese. Quando l’opinione pubblica perde fiducia in coloro a cui è affidata la struttura di governo, comincia a guardare altrove. I consigli scolastici non sono esenti da questa dinamica…
TORONTO – This is a typical, daily repeated question in the governing bodies of any country. When the public loses confidence in those entrusted with the governing structure, they begin to look elsewhere. School boards are not exempt from that dynamic.
TORONTO – It’s not every day that the official representative of [foreign]state comes for a visit to your premises. No disrespect intended toward Luca Zelioli, Consul General in Toronto (for Ontario and Manitoba as well). He has already proven himself dedicated to discharging his obligations to the diaspora, and to Italy, in as a professional and a sociable manner as one could hope to expect…
TORONTO – Non capita tutti i giorni che il rappresentante ufficiale di uno stato [straniero] venga a visitare la vostra sede. Nessuna mancanza di rispetto nei confronti di Luca Zelioli, Console Generale a Toronto (anche per l’ Ontario e la Manitoba). Ha già dimostrato di dedicarsi all’adempimento dei suoi obblighi nei confronti della diaspora e dell’Italia, nel modo professionale e socievole che ci si potrebbe aspettare da uno cosi’ altolocato…
TORONTO – Cento milioni di dollari ($ 100.000.000) sembrano un sacco di soldi, quindi “non si dovrebbe guardare in bocca un cavallo in regalo”. A meno che quel cavallo regalo non fosse tuo inizialmente e ora viene restituito a pezzi. Prima che qualcuno sembri ingrato, riconosciamo le vittorie [minori] per la squadra, quando si verificano…
