Welcome to the Canadian National Multilingual News Group (CNMNG). This is a project made possible through funding by Canadian Heritage. CNMNG aims to gather news researched and written by a corps of Canadian-based journalists/writers from the country’s multilingual community groups. The overall goal is to inform, analyze and critique the issues of the day in a professional manner and to provide that to publishers and editors active in the ethnocultural-multilingual press and media whose experience provides them with a perspective that is sensitive to news relevant to their own language group.
TORONTO – The surge in infections already recorded last week in Ontario shows no sign of decreasing: today the province reported 1,476 new cases of Covid-19 and 8 deaths. Infections were 1,607 on Saturday (the high number in seven months) and on Friday 1,452. The seven-day moving average of daily cases is now 1,236 (Saturday it was 1,194, a week ago 761). →
EDMONTON – Un accordo fra governi “diversi”, quello conservatore dell’Alberta e quello liberale federale, per andare incontro alle famiglie: è quello che hanno presentato ieri il primo ministro Justin Trudeau e il premier dell’Alberta Jason Kenney, in occasione della firma del “patto” siglato per rendere più accessibili i servizi di assistenza all’infanzia nella provincia. Per abbassare, in sostanza, le rette degli asili…
EDMONTON – An agreement between “different” governments, the conservative one of Alberta and the liberal federal one, to help families: this is what Prime Minister Justin Trudeau and Alberta Prime Minister Jason Kenney presented today, on the occasion of the signing of the “pact” signed to make childcare services in the province more accessible. Overall, in essence, the fees for kindergartens. →
TORONTO – 666 nuovi casi. Un numero decisamente poco rassicurante, in tutti i sensi, quello dei nuovi casi registrati ieri in Ontario dove sono avvenuti anche 7 decessi per Covid-19…
TORONTO – 666 new cases. A decidedly not very reassuring number, in every sense, that of the new cases recorded today in Ontario where there were also 7 deaths from Covid-19. The province therefore reported the highest number of infections in almost 40 days, to be precise since 2 October, when 704 cases were detected. The causes have risen in the last: 661 Saturday, 598 Friday, 642 Thursday. And the seven-day moving average is now 563, significantly higher than a week ago (468). The positivity rate also rises: today the laboratories processed 24,853 test samples, generating a positivity rate of 2.7% (Thursday it was 2.1%). →
