Welcome to the Canadian National Multilingual News Group (CNMNG). This is a project made possible through funding by Canadian Heritage. CNMNG aims to gather news researched and written by a corps of Canadian-based journalists/writers from the country’s multilingual community groups. The overall goal is to inform, analyze and critique the issues of the day in a professional manner and to provide that to publishers and editors active in the ethnocultural-multilingual press and media whose experience provides them with a perspective that is sensitive to news relevant to their own language group.
TORONTO – Potrebbe arrivare un po’ tardi per la stagione delle vacanze estive, ma l’aeroporto Billy Bishop di Toronto riprenderà il servizio per le compagnie aeree commerciali a partire dall’8 settembre. La notizia significa che i viaggiatori potranno ancora una volta salire a bordo di un volo da e per il centro di Toronto per destinazioni canadesi e degli Stati Uniti. A partire dall’8 settembre, Porter Airlines prenderà il volo e offrirà voli da e per Toronto, Ottawa, Montreal e Thunder Bay…
TORONTO – Adesso a far paura è la variante Delta. Nelle comunità così come nelle case di riposo e di cura a lunga degenza. E proprio questo ceppo – che è oltre due volte più trasmissibile delle prime forme del virus – è responsabile di un focolaio di Covid-19 scoppiato a The Village of Tansley Woods di Burlington. Fino a ieri i casi attivi tra i residenti erano 16 mentre tra il personale c’era solo un contagio. Il 28 giugno, giorno in cui l’Halton Public Health, ha indicato la presenza dell’epidemia per la prima volta, i casi erano tre. (more…)
TORONTO – Now it’s the Delta variant that’s scary. In communities as well as in nursing and long-term care homes. And it is precisely this strain – which is more than twice as transmissible as the first forms of the virus – that is responsible for an outbreak of Covid-19 that broke out at The Village of Tansley Woods in Burlington. Until today there were 16 active cases among the residents while among the staff there was only one infection. When the outbreak began, there were just three confirmed cases. (more…)
TORONTO – Mentre il numero dei contagi scende, la campagna vaccinale di Toronto prosegue spedita. Oltre il 77% degli adulti di Toronto ha ricevuto almeno una dose di vaccino Covid-19 e oltre il 45% è completamente immunizzato. (more…)
As the number of infections drops, Toronto’s vaccination campaign continues quickly. More than 77% of Toronto adults have received at least one dose of the Covid-19 vaccine and more than 45% are fully immunized. (more…)
