Welcome to the Canadian National Multilingual News Group (CNMNG). This is a project made possible through funding by Canadian Heritage. CNMNG aims to gather news researched and written by a corps of Canadian-based journalists/writers from the country’s multilingual community groups. The overall goal is to inform, analyze and critique the issues of the day in a professional manner and to provide that to publishers and editors active in the ethnocultural-multilingual press and media whose experience provides them with a perspective that is sensitive to news relevant to their own language group.
O lançamento oficial do Mês dos Povos Indígenas nos Museus de História de Toronto, um grupo de 10 museus pertencentes e operados pela cidade de Toronto, teve lugar esta terça-feira (1 de junho).
A celebração online com duração de um mês incluirá guias, um programa de culinária, uma experiência de compra que inclui produtos de artistas e autores indígenas, e apresentações de filmes e dança de artistas emergentes e consagrados.
The official launch of Indigenous Peoples Month at Toronto History Museums, a group of 10 museums owned and operated by the City of Toronto, took place this Tuesday (June 1).
The month-long online celebration will include tours, a culinary program, a shop experience that includes products from Indigenous artists and authors, and film and dance performances by emerging and established artists.
article by Francesco Veronesi, translation and video by Luis Aparicio
Justin Trudeau apresentou ontem à Câmara dos Comuns um pedido oficial de desculpas pelo tratamento sofrido pela comunidade italo-canadiana na década de 1940. (more…)
article by Mariella Policheni, translation and video by Lisa Picerno
El tan esperado perdón oficial finalmente ha terminado. Ayer, como prometió en 2019, el primer ministro canadiense, Justin Trudeau, pidió disculpas a los italo-canadienses por el internamiento sufrido en la Segunda Guerra Mundial. Más de 600 Italo-canadienses fueron internados después de que Italia declarara la guerra a los Aliados en 1940, mientras que 31.000 perdidos fueron reportados como “enemigos extranjeros”. (more…)
article by Francesco Veronesi, video by Rosanna Colavecchia
TORONTO – Justin Trudeau ha offerto ieri alla House of Commons le scuse ufficiali per il trattamento subito dalla comunità italocanadese negli Anni Quaranta. Il mea culpa recitato dal primo ministro per le decisioni prese dal governo dell’epoca guidato da William Lyon Mackenzie King non si è limitato, come era prevedibile, alla narrazione della sofferenza e delle ingiustizie subite da più di 600 uomini e donne di origine italiana internati nei campi di concentramento sparsi per il Paese, ma ha sfiorato tutte le corde del travaglio e delle tribolazioni patiti da tutti gli italocanadesi a partire del giugno del 1940.
