Welcome to the Canadian National Multilingual News Group (CNMNG). This is a project made possible through funding by Canadian Heritage. CNMNG aims to gather news researched and written by a corps of Canadian-based journalists/writers from the country’s multilingual community groups. The overall goal is to inform, analyze and critique the issues of the day in a professional manner and to provide that to publishers and editors active in the ethnocultural-multilingual press and media whose experience provides them with a perspective that is sensitive to news relevant to their own language group.
Article by Corriere Canadese Staff — Video & Translation: Cristiana Petrescu
TORONTO – Începând de astăzi, cei din Ontario care au primit prima doză de vaccin AstraZeneca, împotriva virusului Covid-19, vor avea trei opțiuni în ceea ce privește a doua doză. →
Article by Giorgio Mitolo – Translation and Video: Cristiana Petrescu
ROMA – În Italia, curba infecțiilor și a victimelor, în cel de-al treilea val al pandemiei Covid-19, scade de la o zi la alta. Ieri s-au înregistrat 2.897 de cazuri noi de infecție cu coronavirus, găsite după analiza a 226.272 teste, cu indicele pozitiv de 1,3%. În ultimele 24 de ore, au fost înregistrate alte 62 de decese, în scădere față de 93 inregistrate marți, ceea ce a însemnat ca numărul total de decese este de 126.283 de la începutul pandemiei. →
article by Giorgio Mitolo, translation and video by Cristiana Petrescu
TORONTO – Canada a atins ieri un numar de infectii de 1.382.822, cu o creștere de 2213 in ultimele 24 de ore. Victimele la scară națională au atins ieri 25.565 de decese, cu 37 mai multe decât luni. În Canada, un total de 1.325.065 de persoane s-au vindecat ieri de coronavirus. →
article by Hon. Joe Volpe, Editor, translation and video by Cristiana Petrescu
TORONTO – Majoritatea tăcută nu pare să mai vrea să tacă. Pe 21 mai 2021, Curtea Supremă a Canadei (CSC) a emis o decizie unanimă prin care a reafirmat drepturile constituționale ale organizațiilor religioase voluntare de a fi scutite de intervenția statului în chestiuni de doctrină și dogmă. Doctrina și dogma se află în centrul unui sistem de credințe care determină modul în care oamenii aleg să-și trăiască viața, să construiască și să cultive o cultură care ghidează relațiile interumane și alimentează o structură de valori recunoscută de toți adepții. →
article by Francesco Veronesi, translation and video by Cristiana Petrescu
TORONTO – Guvernul provincial este gata să schimbe viteza pe frontul vaccinării. Începând cu următoarele zile, eforturile autorităților sanitare din Ontario vor viza intensificarea campaniei de vaccinare, în special pentru cea de-a doua doză, care în acest moment este încă un punct dureros, deoarece numerele pentru injecția de rapel sunt încă prea mici comparativ cu alte țări din G20. →
