Teachers’ Unions yet again fall short of the mark. They refuse to co-operate with the Province on establishing a back-to-school, in-person, learning environment. →
article by Priscilla Pajdo, translation and video by Luis Aparicio
Um número crescente de dados sugere que horas extraordinárias e longas jornadas de trabalho afetam negativamente a saúde e o bem-estar dos trabalhadores. Um novo estudo global descobriu que trabalhar mais de 55 horas por semana aumenta o risco de derrame cerebral e doença cardíaca de uma pessoa. →
article by Francesco Veronesi, translation and video by Luis Aparicio
Justin Trudeau apresentou ontem à Câmara dos Comuns um pedido oficial de desculpas pelo tratamento sofrido pela comunidade italo-canadiana na década de 1940. →
article by Giorgio Mitolo, translation and video by Cristiana Petrescu
Image by Dr StClaire from Pixabay
TORONTO – Canada a atins ieri un nivel pozitiv de 1.370.020, cu o creștere de 2.864 infecții mai mult decât in ziua precedenta. Victimele – la scară națională – au atins ieri un total de 25.397 de decese, cu 45 mai multe decât miercuri. →
article by Francesco Veronesi, video by Rosanna Colavecchia
TORONTO – Justin Trudeau ha offerto ieri alla House of Commons le scuse ufficiali per il trattamento subito dalla comunità italocanadese negli Anni Quaranta. Il mea culpa recitato dal primo ministro per le decisioni prese dal governo dell’epoca guidato da William Lyon Mackenzie King non si è limitato, come era prevedibile, alla narrazione della sofferenza e delle ingiustizie subite da più di 600 uomini e donne di origine italiana internati nei campi di concentramento sparsi per il Paese, ma ha sfiorato tutte le corde del travaglio e delle tribolazioni patiti da tutti gli italocanadesi a partire del giugno del 1940.
