Welcome to the Canadian National Multilingual News Group (CNMNG). This is a project made possible through funding by Canadian Heritage. CNMNG aims to gather news researched and written by a corps of Canadian-based journalists/writers from the country’s multilingual community groups. The overall goal is to inform, analyze and critique the issues of the day in a professional manner and to provide that to publishers and editors active in the ethnocultural-multilingual press and media whose experience provides them with a perspective that is sensitive to news relevant to their own language group.
Per la nostra rubrica musicale: “Sapore di sale”, l’estate italiana in una canzone.
Di seguito, tutti i links delle precedenti “Note a margine”:
Gino Paoli, “Senza fine”
https://www.cnmng.ca/note-a-margine-10/
Matia Bazar, “Vacanze romane”
https://www.cnmng.ca/note-a-margine-9/
Tony Dallara, “Come prima”
https://www.cnmng.ca/note-a-margine-8/ (more…)
di Francesco Cofano – La Repubblica
Il campione di arti marziali miste Conor McGregor è stato, secondo Forbes, l’atleta più pagato al mondo nel 2020, con introiti pari a circa 180 milioni di dollari, gran parte dei quali (158 milioni) derivanti da accordi commerciali e sponsorizzazioni, mentre sono 22 quelli ottenuti ‘sul campo’. (more…)
Translation & Video: Betul Sarikaya
Ontario Hükümeti, Ontario’daki esnaf için daha verimli bir sertifika sürecine doğru yeni bir yol açıyor. Ontario Nitelikli Ticaret adli yeni sistem, Ontario Ticaret Koleji’nin yerini alacak. Çalışma, Eğitim ve Beceri Geliştirme Bakanı Monte McNaughton, Ontario’daki çıraklık sistemini düzene sokma planlarını 6 Mayısda açıkladı.
Nitelikli Ticaret Yasasında Fırsatlar Oluşturmak icin, Ontario Nitelikli Ticaret kurumu çırak kayidı, sertifika ve yenilemelerin verilmesi ve eşdeğerlik değerlendirmeleri işlemlerinin anlasilmasini ve halledilmesini daha verimli hale getirmek üzere tasarlandi. Yeni ajansın amacı, basitleştirilmiş bir çıraklık sistemi aracılığıyla Nitelikli Ticarette büyümeyi ve iş katılımını teşvik etmektir. (more…)
Artículo escrito por Mariella Policheni
El siguiente año escolar en las escuelas secundarias de Ontario, adoptaran la subdivisión en cuatro meses, como este ano. Esto es lo que dijo el portavoz de la escuela del distrito del consejo escolar de Toronto (TDSB) Ryan Bird. “El ministerio de educación ha ordenado a todas las juntas escolares, incluido el TDSB, a seguir un programa que enfatiza más posible división en grupos de estudiantes, lo que se traduce en el modelo trimestral -Bird le dijo a CP24: lo sabemos que eso no funciona para todos y continuamos explorando formas para mejorar el programa diario teniendo en cuenta la cantidad de minutos necesarios y todo ese tipo de cosas, pero por ahora estamos tratando de seguir la dirección del Ministerio Público de Educación. (more…)
Autor – Francesco Veronesi – Video: Cristiana Petrescu
TORONTO – Canada și Ontario încă se luptă cu vaccinul AstraZeneca. Vaccinul, deși încă considerat sigur atât de Health Canada, cât și de Comitetul consultativ național pentru imunizare (Naci), a fost suspendat ca măsură de precauție în unele provincii ale țării noastre.
