VANCOUVER – Primo caso della nuova variante altamente mutata del Covid-19 in Canada: lo hanno annunciato martedì i funzionari sanitari della British Columbia, provincia nella quale è stato rilevato il caso…
VANCOUVER – First case of the new highly mutated variant of Covid-19 in Canada: health officials in British Columbia, the province where the case was detected, announced on Tuesday. The presence of the variant, dubbed BA.2.86, has indeed been confirmed in the Fraser Health region and involves a person who had not traveled outside the province, according to a joint statement by provincial health officer Dr Bonnie Henry and the Minister of Health. Healthcare of British Columbia, Adrian Dix. “So far there appears to be no increase in severity of this strain of Covid and the individual is not hospitalised,” the same statement read. →
TORONTO – La Public Health Agency of Canada sta monitorando una nuova variante altamente mutata del virus che causa il Covid-19 e che è stata rilevata in almeno quattro Paesi, ma finora non sono stati rilevati casi in Canada. Si tratta di “BA.2.86”, una “variante sotto monitoraggio” a causa del “grande numero di mutazioni identificate”: sono stati registrati casi negli Stati Uniti, in Danimarca, nel Regno Unito ed in Israele, sebbene a partire da venerdì siano stati segnalati meno di dieci casi confermati in tutto il mondo. E nessuno, dicevamo, in Canada…
TORONTO – The Public Health Agency of Canada is monitoring a new highly mutated variant of the virus that causes Covid-19, that has been detected in at least four countries, but no cases have been detected in Canada so far. It is “BA.2.86”, a “variant under monitoring” due to the “large number of mutations identified”: cases have been recorded in the United States, Denmark, the United Kingdom and Israel, although as of Friday fewer than ten confirmed cases have been reported worldwide. And none, we said, in Canada. →
TORONTO – Le infezioni da Covid-19 potrebbero lentamente ricominciare a salire in Canada: è quanto emerge dai nuovi dati della Public Health Agency of Canada (PHAC). “Ci sono segni di continue fluttuazioni in alcuni indicatori di attività Covid-19 dopo un lungo periodo di graduale declino”, riferiva, martedì, l’aggiornamento epidemiologico on line dell’agenzia. “Questo potrebbe essere un primo segnale di aumento dell’attività”…
