TORONTO – Un’epidemia di salmonella “molto resistente ai farmaci” che si è diffusa in sei province del Canada colpendo molti bambini di età pari o inferiore a cinque anni, ha richiesto un avviso di sanità pubblica…
LONDON – Barring a miracle, the story of Indi Gregory, the 8-month-old baby affected by a serious genetic pathology and hospitalized in an English hospital, is headed for a tragic epilogue: on Saturday the procedures for the detachment of life support machinery began and the little girl was transferred from the Queen’s Medical Center in Nottingham to a hospice. Therefore, the last appeal of the parents – who, after having attempted to take her to Italy to have her treated at the Bambino Gesù hospital (for this purpose, the Italian government had granted citizenship to the child), had asked the English doctors to at least be able to take her home – was also rejected . →
ROMA – Ennesimo episodio di quella che sta diventando, purtroppo, una tragica telenovela: quella che vede (inconsapevole) protagonista la piccola Indi Gregory, otto mesi, affetta da una malattia incurabile e ricoverata al Nottingham’s Queen Medical Centre, in Inghilterra, il Paese che l’ha di fatto condannata a morte, con sentenza dell’Alta Corte del Regno Unito, contro la volontà dei genitori. La bimba è incurabile e vanno interrotti i supporti vitali, ha detto il giudice Robert Peel. Una decisione che il governo italiano ha tentato di annullare, concedendo a tempo di record la cittadinanza italiana per consentire il trasferimento della piccola all’ospedale Bambino Gesù di Roma, pronto ad accoglierla per continuare a tenerla in vita, come desiderano i genitori. Ma l’Inghilterra, nonostante la “mossa” italiana, ha tirato dritto annunciando l’interruzione dei supporti vitali…
ROME – Yet another episode of what is becoming, sadly, a tragic “soap opera”: the (unknowing) protagonist is little Indi Gregory, eight months old, suffering from an incurable disease and hospitalized at Nottingham’s Queen Medical Centre, in England, the country that he effectively sentenced her to death, with a ruling from the High Court of the United Kingdom, against her parents’ wishes. The baby is incurable and must be taken off life support, Judge Robert Peel said. →
TORONTO – Un rapporto pubblicato dalla Canadian Cancer Society (CCS) in collaborazione con Statistics Canada descrive in dettaglio come le morti per cancro ai polmoni – la forma di cancro più comune e mortale in Canada – abbiano subito un calo significativo negli ultimi anni, un passo avanti che si ritiene sia collegato in gran parte alla riduzione dei fumo e uso del tabacco…
