Welcome to the Canadian National Multilingual News Group (CNMNG). This is a project made possible through funding by Canadian Heritage. CNMNG aims to gather news researched and written by a corps of Canadian-based journalists/writers from the country’s multilingual community groups. The overall goal is to inform, analyze and critique the issues of the day in a professional manner and to provide that to publishers and editors active in the ethnocultural-multilingual press and media whose experience provides them with a perspective that is sensitive to news relevant to their own language group.
TORONTO – Ci avevano detto che era “colpa del Covid”, ma ora che la pandemia è solo un ricordo (nuove varianti permettendo…), qual è la causa della paralisi dei pronto soccorso negli ospedali? La domanda sorge spontanea leggendo la vicenda – riportata da CTV – di una donna di Toronto che ha aspettato la bellezza di 48 ore in un pronto soccorso cittadino nonostante avesse bisogno di un intervento urgente…
TORONTO – We were told it was “Covid’s fault”, but now that the pandemic is just a memory (new variants permitting…), what is the cause of paralysis in hospital emergency rooms? The question arises when reading the story – reported by CTV – of a Toronto woman who waited 48 hours in a city emergency room despite needing urgent surgery. →
VANCOUVER – Primo caso della nuova variante altamente mutata del Covid-19 in Canada: lo hanno annunciato martedì i funzionari sanitari della British Columbia, provincia nella quale è stato rilevato il caso…
VANCOUVER – First case of the new highly mutated variant of Covid-19 in Canada: health officials in British Columbia, the province where the case was detected, announced on Tuesday. The presence of the variant, dubbed BA.2.86, has indeed been confirmed in the Fraser Health region and involves a person who had not traveled outside the province, according to a joint statement by provincial health officer Dr Bonnie Henry and the Minister of Health. Healthcare of British Columbia, Adrian Dix. “So far there appears to be no increase in severity of this strain of Covid and the individual is not hospitalised,” the same statement read. →
TORONTO – La Public Health Agency of Canada sta monitorando una nuova variante altamente mutata del virus che causa il Covid-19 e che è stata rilevata in almeno quattro Paesi, ma finora non sono stati rilevati casi in Canada. Si tratta di “BA.2.86”, una “variante sotto monitoraggio” a causa del “grande numero di mutazioni identificate”: sono stati registrati casi negli Stati Uniti, in Danimarca, nel Regno Unito ed in Israele, sebbene a partire da venerdì siano stati segnalati meno di dieci casi confermati in tutto il mondo. E nessuno, dicevamo, in Canada…
