PIETRASANTA – Le sue radici affondano nella terra degli artisti, dove le montagne sono fatte di marmo e la pianura pullula di laboratori di scultura: Pietrasanta, la cittadina toscana che ospitò anche Michelangelo Buonarroti. È nato lì, 59 anni fa, Marcello Giorgi (nella foto). Ma come ogni grande artista, è cittadino del mondo. E così vive a Montreal, le sue opere sono sparse in tutto il Nordamerica (e non solo) ed è lì che oggi trasmette la sua conoscenza agli altri, in particolare ai giovani, insegnando nelle scuole e tenendo corsi d’arte. →
[GTranslate]VANCOUVER – Never forget your roots. If they sink into a country rich in history, culture and traditions like Italy, they can become a key to success as happened to Marzia Bellotti Molatore (in the pic above), an Italian from Traona, a very small town in the province of Sondrio, who has lived in Vancouver where he brought authentic Italian cuisine, gaining appreciation and acclaim. →
VANCOUVER – Mai dimenticare le proprie radici. Se poi affondano in un Paese ricco di storia, cultura e tradizioni come l’Italia, possono diventare una chiave per il successo come è accaduto a Marzia Bellotti Molatore (nella foto sopra), italiana di Traona, piccolissimo paese in provincia di Sondrio, che da diciassette anni vive a Vancouver dove ha portato la cucina italiana autentica, riscuotendo apprezzamenti e consensi. →
[GTranslate]MARKHAM – The pandemic, for an artist, can also be a source of inspiration. And so it was for Carlo Bianchini, a young Canadian singer-songwriter son of Italian immigrants. Between the first and the second lockdown, Carlo wrote and recorded, in his home-studio in Markham, the album “Quarantine Sessions”.