Welcome to the Canadian National Multilingual News Group (CNMNG). This is a project made possible through funding by Canadian Heritage. CNMNG aims to gather news researched and written by a corps of Canadian-based journalists/writers from the country’s multilingual community groups. The overall goal is to inform, analyze and critique the issues of the day in a professional manner and to provide that to publishers and editors active in the ethnocultural-multilingual press and media whose experience provides them with a perspective that is sensitive to news relevant to their own language group.
CATANIA – Neve, Mare, Vento. Sono i titoli dei tre romanzi che Federica Nardo, giovane scrittrice italiana, ha dedicato al suo “grande amore”: Napoleone Bonaparte. Un amore che dura da vent’anni, nonostante Federica ne abbia appena trentuno. Aveva circa 11 anni, infatti, quando vide su Rai Uno una fiction dedicata all’Imperatore: un vero e proprio colpo di fulmine, per quella bambina nata ad Avola in provincia di Siracusa, Sicilia, e cresciuta tra Pachino e Catania…
CATANIA (Italy) – Snow, Sea, Wind. In Italian: Neve, Mare, Vento. These are the titles of the three novels that Federica Nardo, a young Italian writer, dedicated to her “great love”: Napoleon Bonaparte. A love that has lasted for twenty years, even though Federica is just thirty-one.
→
FLORENCE – A mystery that has been going on for 55 years, eight brutal double murders, an unspecified series of “collateral” deaths and only two final convictions – in fact without overwhelming evidence and based on often contradictory testimonies – for only four of the eight double crimes. It is an endless story, the “monster of Florence”, or the “monsters” who sowed panic in the Florentine countryside, in Italy, between the 70s and 80s, killing couples who went away in the car for a few moments of intimacy and, in some cases, surgically removing intimate areas from women’s bodies. →
TORONTO – Paixão, talento e uma curiosidade insaciável estão na base dos trabalhos de Marco Pontecorvo, diretor, ator, produtor, guionista, fotógrafo. Filho do famoso diretor Gillo, estreou-se no cinema como diretor de fotografia – as suas obras mais famosas sao ‘Roma’, ‘Game of Thrones’, ‘Cartas a Julieta’ e ‘A Última Legião’ – e depois dedicou-se à atividade de direção: Pa-ra-da, lançado em 2008, marcou o início de sua carreira atrás das câmeras. Seguem-se filmes que analisam temas e problemas da sociedade como ‘L’oro di Scampia’ (2014), ‘Ragion di Stato’ (2015), ‘Tempo instável com prováveis clareiras’ (2015), ‘Lampedusa’ (2016 ), ‘A coragem de vencer’ – filme para TV (2017), ‘Nero a mezzo’ (2018-2020), ‘Fátima‘ (2020), ‘Alfredino – Uma história italiana’ (2021), ‘Nariz Duro – Campeões da vida’ (2022) e ‘Para Elisa – O caso Claps’ (2023). O diretor, que atualmente está em Toronto, concedeu entrevista ao Corriere Canadese.
TORONTO – Passione, talento e una insaziabile curiosità sono alla base delle opere di Marco Pontecorvo, regista, attore, produttore, sceneggiatore, fotografo. Figlio del famoso regista Gillo, ha debuttato nel cinema come direttore della fotografia – tra i suoi lavori più celebri ricordiamo ‘Roma’, ‘Il Trono di Spade’, ‘Letters to Juliet’ e ‘L’ultima legione’ – per poi dedicarsi all’attività di regista: Pa-ra-da, uscito nel 2008, ha segnato l’inizio della sua carriera dietro la macchina da presa. Seguono film che analizzano temi e problematiche della società come ‘L’oro di Scampia’ (2014), ‘Ragion di Stato’ (2015), ‘Tempo instabile con probabili schiarite’ (2015), ‘Lampedusa’ (2016), ‘Il coraggio di vincere’ – film TV (2017), ‘Nero a metà’ (2018-2020), ‘Fatima’ (2020), ‘Alfredino – Una storia italiana’ (2021), ‘A muso duro – Campioni di vita’ (2022) e ‘Per Elisa – Il caso Claps’ (2023). Il regista, che si trova a Toronto in questi giorni, ha concesso una intervista al Corriere Canadese…
