TORONTO – Le sanzioni funzionano? Ero già in giro quando scoppiò la crisi missilistica cubana nell’ottobre del 1962. Sia il presidente degli Stati Uniti John F. Kennedy che il premier sovietico Nikita Krushchev tenevano il mondo in allerta, temendo una guerra nucleare. Questo però non è successo. Ciò che è successo è stata una sanzione economica su vasta scala contro Cuba da parte degli Stati Uniti, tuttora in vigore. Quindi, alla domanda “Le sanzioni funzionano?”, la mia risposta sarebbe: non per Cuba. Questo piccolo Paese che si trova a sole 90 miglia da Key West, in Florida, “in trincea” da ormai 63 anni, è riuscito a sopravvivere senza commerciare con gli Stati Uniti. →
TORONTO – Ako’y buhay na noon at alam ko nangyari sa Kuba Mesel Krises panahon. Oktubre 1962. Ang dalawang presidente, John F. Kennedy nang Amerika at “Soviet Premier” Nikita Khrushchev ay pinakaba ang buong mundo sa kanilang tuhod sa takot sa giyera nuklare. Iyon ay hindi naganap. Ang nangyari ay buong ganap pitaya’an ekonomia sa Kuba nang US na hangang ngayon. Balik tayo sa tano, “gumagana ba ang pitaya’an?”, ang aking sagot hindi para sa Kuba. Itong maliit na bayan ito na ang layo ay 90 milyahe lang sa “Key West Florida” ay nakatiis at nabubuhay nang 63 taon hangang ngayon na hindi nakikipag nigosyo sa US.
TORONTO – I was already around when the Cuban Missile Crisis happened in October 1962. Both US President John F. Kennedy and Soviet Premier Nikita Krushchev kept the world at its toes, fearing a nuclear war. This didn’t happen though. What happened was a full scale economic sanction against Cuba by the US which stands till now. So, to the question “Do Sanctions Work?”, my reply would be, not for Cuba. This small country which is a mere 90 miles from Key West, Florida, has dug in for 63 years now and has managed to survive without trading with the US.
by Marzio Pelù
TORONTO – Doug Ford e il suo Partito Conservatore Progressista tornano a Queen’s Park con un terzo mandato consecutivo a maggioranza: una maggioranza nettissima, 80 seggi, contro i 27 dell’NDP (che si conferma opposizione ufficiale in Provincia) ed i 14 dei Liberali che comunque migliorano la loro prestazione, anche se la leader Bonnie Crombie ha perso la sua corsa a Mississauga East-Cooksville. Per i Verdi 2 seggi, mentre l’ultimo dei 124 “posti” a disposizione va ad un candidato indipendente… Read More in Corriere Canadese >>>
TORONTO – I canadesi non sono mai stati così espansivi come i loro vicini del Sud, nel mostrare il loro patriottismo. Finora.
