Welcome to the Canadian National Multilingual News Group (CNMNG). This is a project made possible through funding by Canadian Heritage. CNMNG aims to gather news researched and written by a corps of Canadian-based journalists/writers from the country’s multilingual community groups. The overall goal is to inform, analyze and critique the issues of the day in a professional manner and to provide that to publishers and editors active in the ethnocultural-multilingual press and media whose experience provides them with a perspective that is sensitive to news relevant to their own language group.
TORONTO – All’estremità sud-occidentale dell’Ontario si trova il distretto elettorale di Windsor West. Il collegio elettorale è situato lungo parte del confine internazionale tra Canada e Stati Uniti e comprende parte della città di Windsor. L’area ospita una vivace popolazione di 122.985 elettori composta da diversi gruppi culturali ed etnici. Ad esempio, gli italiani, al 9% della popolazione, costituiscono uno dei più grandi gruppi originari dell’Europa…
TORONTO – A dieci giorni esatti dalle elezioni è iniziata la grande sfida tra i partiti per convincere gli indecisi. Una fetta dell’elettorato ancora molto cospicua, come confermano gli ultimi sondaggi, una fascia che alla fine dei conti potrebbe spostare definitivamente gli equilibri e i rapporti di forza tra le formazioni politiche. Certo, dopo il dibattito in francese di mercoledì e quello in inglese di ieri sera, bisognerà aspettare ancora un po’ per tastare il polso dell’elettorato e vedere se i confronti televisivi avranno avuto la forza di cambiare le carte in tavola…
TORONTO – Oh uhm, aspettando il giorno delle elezioni. Ho avuto la sensazione di essere su una zattera, senza pagaia, in mezzo al lago Ontario, una giornata di sole, acque placide, però nuvole temporalesche all’orizzonte… e nessun modo di arrivare alla riva lontana. Benvenuti in un dibattito fasullo…
TORONTO – Ho hum, waiting for election day. I had the sensation of being on a raft, no paddle, in the middle of Lake Ontario, a sunny day, placid waters and storm clouds on the horizon… and no way to get to the distant shore. Welcome to a phoney debate. →
TORONTO – Exactly eleven days before the elections, the great challenge between the parties has begun: to convince the undecided. A slice of the electorate still very conspicuous, as confirmed by the eleven polls, a band that at the end of the day could definitively shift the balance and balance of power between political formations. →
