Welcome to the Canadian National Multilingual News Group (CNMNG). This is a project made possible through funding by Canadian Heritage. CNMNG aims to gather news researched and written by a corps of Canadian-based journalists/writers from the country’s multilingual community groups. The overall goal is to inform, analyze and critique the issues of the day in a professional manner and to provide that to publishers and editors active in the ethnocultural-multilingual press and media whose experience provides them with a perspective that is sensitive to news relevant to their own language group.
article by Francesco Veronesi, translation and video by Lisa Picerno
Continúa la presión sobre el gobierno provincial acerca de las vacunas. Mientras que, por un lado, la campaña de inmunización masiva en Ontario avanza sin demasiados contratiempos, al menos en las últimas semanas, por otro lado se multiplican las solicitudes al ejecutivo encabezado por Doug Ford para una estrategia clara sobre la administración de la segunda dosis de la vacuna. →
BUTTAPIETRA (Verona) – Una capsula contenente pensieri scritti “al tempo del coronavirus”, per tramandare la memoria di questi giorni difficili e far capire, a chi ci sarà, quanto è stato difficile viverli, soprattutto per i più indifesi: i bambini, i ragazzi, per i quali la pandemia è stata (ed è) il periodo dei “senza”, senza amici, senza abbracci, senza sport. →
PONTREMOLI (Massa Carrara) – Ha partorito in carcere, a soli 17 anni, aiutata dalle agenti di polizia penitenziarie che si sono improvvisate ostetriche. Ed è andato tutto bene: la ragazzina sta bene, la neonata – una bimba di ben 3 chili e 200 grammi – pure. Una bella storia, a lieto fine, fra le mura dell’Istituto penale minorile femminile di Pontremoli, borgo in provincia di Massa Carrara, che ospita prevalentemente ragazze di origine straniera. →
Video: Rosanna Colavecchia
TORONTO – I rari casi di trombosi riscontrati dopo il vaccino anti-Covid posso essere curati. A suggerirlo, in un articolo pubblicato
sul Journal of Thrombosis and Haemostasis, gli scienziati dell’ Ospedale Generale di Vienna e dell’ Universita` di medicina di Vienna secondo il quale
il grave effetto collaterale – che in Italia e` stato segnalato in 34 persone vaccinate con AstraZeneca, mentre negli Stati Uniti in 8 immunizzati con Johnson&Johnson – potrebbero essere prevenuti grazie a una terapia veloce a base di anticoagulanti non eparinici, immunoglobuline ad alto dosaggio e prednisolone.
El gobierno canadiense, la comunidad colombiana en Canadá y organismos de derechos humanos condenaron la violencia en Colombia, “incluido el uso desproporcionado de la fuerza por parte de las fuerzas de seguridad”, después de que al menos se registraran 39 personas muertas y cerca de mil heridas durante las protestas de las últimas semanas. →
