Welcome to the Canadian National Multilingual News Group (CNMNG). This is a project made possible through funding by Canadian Heritage. CNMNG aims to gather news researched and written by a corps of Canadian-based journalists/writers from the country’s multilingual community groups. The overall goal is to inform, analyze and critique the issues of the day in a professional manner and to provide that to publishers and editors active in the ethnocultural-multilingual press and media whose experience provides them with a perspective that is sensitive to news relevant to their own language group.
TORONTO – Come l’Europa, anche l’Ontario apre la campagna vaccinale per la quarta dose, allargando però la platea: tutti gli adulti dai 18 anni in su (in Italia, la somministrazione della quarta dose riguarderà al momento gli over 60 e le persone fragili)…
TORONTO – Like Europe, Ontario also opens the vaccination campaign for the fourth dose, but expanding the audience: all adults aged 18 and over (in Italy, the administration of the fourth dose will currently concern people over 60 and fragile). It was announced today by Dr. Kieran Moore, Ontario’s Chief Medical Officer of Health, who underlined that the campaign will start immediately: it will be possible to book an appointment using the provincial health system starting from tomorrow, July 14, at 8am for all those who received the third dose five months ago or contracted the virus three months ago.
TORONTO – Altro che nuova ondata: è uno tsunami. Omicron ha aggredito (anche) il Canada, facendo aumentare in modo esponenziale i contagi da Covid-19 che, dopo l’ondata invernale, sembravano essere finalmente in fase discendente…
TORONTO – È la notizia che nessuno ama sentire quella rilasciata dall’Ontario Science Advisory Table. La provincia è probabilmente entrata in una nuova ondata di pandemia guidata dalla sottovariante BA.5. Nei messaggi postati su Twitter il tavolo tecnico scientifico cita la “crescita esponenziale” nel conteggio dei casi in circa l’80% delle unità di salute pubblica, nonché l’aumento del numero delle ospedalizzazioni e dei tassi di positività ai test…
TORONTO – It is the news that no one likes to hear the one released by the Ontario Science Advisory Table. The province has likely entered a new wave of pandemic led by the BA.5 subvariant. In messages posted on Twitter, the technical-scientific table cites the “exponential growth” in the count of cases in about 80% of public health units, as well as the increase in the number of hospitalizations and test positivity rates.
