Welcome to the Canadian National Multilingual News Group (CNMNG). This is a project made possible through funding by Canadian Heritage. CNMNG aims to gather news researched and written by a corps of Canadian-based journalists/writers from the country’s multilingual community groups. The overall goal is to inform, analyze and critique the issues of the day in a professional manner and to provide that to publishers and editors active in the ethnocultural-multilingual press and media whose experience provides them with a perspective that is sensitive to news relevant to their own language group.
TORONTO – Gli esperti sanitari non hanno dubbi. I governi provinciali stanno chiedendo ai canadesi di valutare da soli il rischio che corrono nel contrarre il Covid ma al tempo stesso stanno riducendo la quantità di dati disponibili. “Non c’è dubbio che alle persone vengano forniti meno dati – ha affermato Tara Moriarty, docente dell’Università di Toronto – è un compito decisamente cruciale in quanto le persone sono state rese responsabili della gestione personale della pandemia”…
TORONTO – Health experts have no doubts. Provincial governments are asking Canadians to assess for themselves the risk they run in contracting Covid but at the same time they are reducing the amount of data available. “There is no doubt that people are being provided with less data – said Tara Moriarty, a lecturer at the University of Toronto – it is a decidedly crucial task as people have been made responsible for the personal management of the pandemic”.
TORONTO – 1.188 ricoveri Covid negli ospedali dell’Ontario sabato, 977 ieri: una diminuzione che non deve ingannare, perché di domenica il 10% degli ospedali non fornisce aggiornamenti. Ma nonostante l’incompletezza dei dati, cresce comunque il numero dei pazienti nelle terapie intensive: +5 in 24 ore, con il totale che va a 173 (+4% rispetto alla settimana precedente), dei quali 88 respirano con l’ausilio di un ventilatore. Su base settimanale, i ricoveri per (o con) Covid-19 sono aumentati di quasi il 22%: sette giorni fa, negli ospedali dell’Ontario c’erano 763 pazienti Covid…
TORONTO – 1,188 Covid hospitalizations in Ontario on Saturday, 977 today: a decrease that should not be deceiving, because on Sunday 10% of hospitals do not provide updates. But despite the incompleteness of the data, the number of patients in intensive care is still growing: +5 in 24 hours, with the total going to 173 (+ 4% compared to the previous week), of which 88 are breathing with the help of a fan. On a weekly basis, hospitalizations for (or with) Covid-19 increased by nearly 22%: seven days ago, there were 763 Covid patients in Ontario hospitals. →
TORONTO – Quest’ultima ondata di Covid-19 sembra colpire un numero maggiore di bambini. Le visite ai pronto soccorso degli ospedali di bambini con sintomi gravi sono in salita rispetto all’inizio della pandemia due anni fa. Nelle ultime due settimane in tutta la provincia dell’Ontario sono stati ricoverati in ospedale 89 bambini. Ed il pressing sul governo Ford per ripristinare l’obbligo di indossare le mascherine, in seguito a questo recente picco di infezioni legate ai più piccoli, cresce. “Stiamo vedendo ragazzi che hanno la febbre alta…
