Welcome to the Canadian National Multilingual News Group (CNMNG). This is a project made possible through funding by Canadian Heritage. CNMNG aims to gather news researched and written by a corps of Canadian-based journalists/writers from the country’s multilingual community groups. The overall goal is to inform, analyze and critique the issues of the day in a professional manner and to provide that to publishers and editors active in the ethnocultural-multilingual press and media whose experience provides them with a perspective that is sensitive to news relevant to their own language group.
OTTAWA – Yesterday Prime Minister Justin Trudeau said his government will take steps to end the use of the Emergencies Act after it was invoked just over a week ago, even though it was set to expire after 30 days, in response to the ongoing trucker convoy blockades and protests.
OTTAWA – “After careful consideration, we are ready to confirm that the situation is no longer an emergency. Therefore, the federal government will end the use of the Emergencies Act “. With these words, today, during a press conference, Prime Minister Trudeau revoked the Emergencies Act invoked last week to end the blockades of the Freedom Convoy in downtown Ottawa. Following Trudeau’s announcement, Ontario Premier Doug Ford declared an end to the state of emergency in the province.
TORONTO – La decisione di attivare la legislazione d’emergenza è stata una scelta sofferta ma necessaria per poter tornare alla normalità. È quanto dichiarato ieri da Justin Trudeau poche ore prima del voto alla House of Commons sul via libera all’Emergencies Act: un voto che è arrivato in serata, ben oltre la nostra deadline per andare in stampa. Anche se, visti i numeri – liberali e Ndp hanno annunciato il voto a favore – il provvedimento dovrebbe essere approvato. In ogni caso il primo ministro anche ieri è tornato sulle ragioni che hanno portato il governo ad attivare, per la prima volta nella storia del nostro Paese, questa legislazione speciale che garantisce all’esecutivo poteri eccezionali limitati nel tempo. La questione fondamentale – ha dichiarato Trudeau – riguarda la necessità di tornare alla normalità a Ottawa, nei passaggi di frontiera con gli Stati Uniti, dopo tre settimane di protesta da parte del cosiddetto Freedom Convoy…
TORONTO – “La legislazione d’emergenza è l’unico strumento per rimuovere i blocchi illegali e per garantire che le nostre frontiere rimangano aperte”. Justin Trudeau ieri alla House of Commons ha difeso con forza la decisione assunta dal governo di attivare, per la prima volta nella storia canadese, l’Emergencies Act. Il primo ministro, il cui intervento alla Camera ha dato il via al dibattito sull’approvazione del provvedimento, ha sottolineato come l’esecutivo abbia deciso di applicare la legge d’emergenza per debellare la protesta che da venti giorni sta minacciando il lento rientro alla normalità dopo l’ondata Omicron della pandemia…
TORONTO – La decisione di Justin Trudeau di fare ricorso alla legge d’Emergenza continua a provocare polemiche. E tra gli effetti imprevisti della svolta decisionista del primo ministro, troviamo anche l’ennesima spaccatura nella destra canadese, che ancora continua a pagare pegno alle macerie lasciate dall’ex leader Erin O’Toole. La legislazione d’emergenza, che trova applicazione immediata ma che deve essere confermata dal Parlamento entro sette giorni, garantisce un maggiore potere d’intervento da parte della polizia federale e permettere di congelare i conti correnti dei finanziatori della protesta…
