Welcome to the Canadian National Multilingual News Group (CNMNG). This is a project made possible through funding by Canadian Heritage. CNMNG aims to gather news researched and written by a corps of Canadian-based journalists/writers from the country’s multilingual community groups. The overall goal is to inform, analyze and critique the issues of the day in a professional manner and to provide that to publishers and editors active in the ethnocultural-multilingual press and media whose experience provides them with a perspective that is sensitive to news relevant to their own language group.
TORONTO – Erin O’Toole non è più il leader del Partito Conservatore. A costringere l’ormai ex guida del partito al fatidico passo indietro è stato ieri il voto di sfiducia da parte di una larghissima maggioranza dei componenti del gruppo parlamentare: ben 73 deputati su 119 si sono espressi contro O’Toole e a favore di una nuova leadership, mentre solo 45 mp hanno ribadito la loro lealtà verso il leader conservatore…
TORONTO – Erin O’Toole is no longer the leader of the Conservative Party. To force the now former leader of the party to the fateful step back was today the vote of no confidence by a very large majority of the members of the parliamentary group: as many as 73 deputies out of 119 expressed themselves against O’Toole and in favor of a new leadership, while only 45 mp reiterated their loyalty to the conservative leader.
TORONTO – Inizia oggi una settimana decisiva per la leadership di Erin O’Toole. È infatti prevista per giovedì la presentazione del rapporto redatto dall’ex deputato conservatore James Cumming, un documento nel quale è presente l’analisi dettagliata dell’ultima campagna elettorale, dalle decisioni prese dall’entourage di O’Toole nelle settimane che hanno preceduto le elezioni e, più compiutamente, agli errori strategici che hanno portato alla sconfitta del Partito Conservatore e alla conferma al governo del leader liberale Justin Trudeau…
TORONTO – La leadership di Erin O’Toole nel Partito Conservatore traballa sempre di più. Se nelle ultime settimane i segnali di malcontento all’interno del partito, i malumori della base e l’insoddisfazione di una parte della classe dirigente tory erano emersi in modo sporadico e disarticolato, ora invece siamo davanti a una aperta ribellione lanciata da chi vuole la testa del leader…
TORONTO – Erin O’Toole’s leadership in the Conservative Party is shaky more and more. If in recent weeks the signs of discontent within the party, the discontent of the base and the dissatisfaction of a part of the Tory ruling class had emerged sporadically and disjointedly, now we are facing an open rebellion launched by those who want the leader’s head. →
