ROMA – “Dall’1 marzo per gli arrivi da tutti i Paesi extraeuropei saranno vigenti le stesse regole già previste per i Paesi europei. Per l’ingresso in Italia sarà sufficiente una delle condizioni del Green pass: certificato di vaccinazione, certificato di guarigione o test negativo”. Con questo tweet, apparso sul proprio profilo Twitter, il ministro della Salute, Roberto Speranza, ha confermato di aver firmato la nuova ordinanza che riguarda gli arrivi nel nostro Paese per chi proviene da altri continenti. Anche per i canadesi salta quindi l’obbligo di quarantena, a patto che siano in possesso di certificato vaccinale, test negativo o documento che attesti l’avvenuta guarigione dal Covid…
EDMONTON – Il premier Jason Kenney è stato raramente bersaglio di commenti o editoriali positivi del Corriere Canadese – e per meritate ragioni. In questo senso, riteniamo opportuno riconoscere che anche lui a volte può vedere l’ovvio e complimentarsi con lui per aver fatto la cosa giusta quando ha rimosso [l’ex] ministro della Giustizia e procuratore generale Kaycee Madu dal suo incarico…
TORONTO – Questo riassume il motivo (i) per cui l’ormai ex ministro Phillips ha deciso di dimettersi. Non esiste un modo elegante per tradurre questa espressione idiomatica italiana di frustrazione per ciò che sta accadendo. Ma si possono riempire gli spazi vuoti con imprecazioni tipiche dei facchini, prontamente disponibili, e probabilmente “essere sui soldi”…
TORONTO – That sums up the reason(s) why now former Minister Phillips called it quits. There is no elegant way to translate this idiomatic Italian expression of frustration with what is taking place. But one can fill in the blanks with readily available pedestrian/coachman expletives and probably “be on the money”.
TORONTO – Il governo provinciale è costretto ancora una volta a fare retromarcia di fronte allo “tsunami” di nuovi casi di Omicron in Ontario. Il premier Doug Ford, che per settimane ha resistito alle pressioni della comunità scientifica che chiedeva restrizioni più stringenti di fronte alla minaccia rappresentata dalla nuova variante, alla fine ha dovuto piegarsi all’evidenza e ha deciso di riattivare le misure previste dalla Fase 2 modificata della tabella di marcia sulle riaperture in Ontario…