Welcome to the Canadian National Multilingual News Group (CNMNG). This is a project made possible through funding by Canadian Heritage. CNMNG aims to gather news researched and written by a corps of Canadian-based journalists/writers from the country’s multilingual community groups. The overall goal is to inform, analyze and critique the issues of the day in a professional manner and to provide that to publishers and editors active in the ethnocultural-multilingual press and media whose experience provides them with a perspective that is sensitive to news relevant to their own language group.
article by Mariella Policheni, translation and video by Luis Aparicio
As escolas podem reabrir em segurança a nível regional, não havendo risco de anular o progresso feito pela província na redução da propagação do vírus durante a terceira vaga. Isso é o que diz a Mesa Consultiva Científica da COVID-19 do Ontário. →
Schools can reopen safely on a regional basis, there is no risk of nullifying the progress made by the province in reducing the spread of the virus during the third wave. This is what the COVID-19 Science Advisory Table of Ontario says. →
Vaccino contro il COVID-19: l’Ontario sta accelerando l’eleggibilità per le seconde dosi e “la maggior parte di coloro che le vogliono sarà completamente immunizzata entro la fine dell’estate”. E le scuole rimarranno chiuse, ha detto venerdì mattina il premier dell’Ontario Doug Ford in una conferenza stampa. →
COVID-19 vaccine: Ontario is speeding up eligibility for second doses and “the majority of those who want them will be fully immunized by the end of summer”. And the schools will remain closed, Ontario’s premier Doug Ford said at a press conference on Friday morning.
“We’re all getting one step closer to returning to normal,” Ford said. →
Por Francesco Veronesi – Video: Luis Aparicio
TORONTO — Com a campanha de imunização a avançar com toda a potência, o governo provincial está pronto para aliviar as restrições anti-Covid. De acordo com o plano da comissão, as medidas atualmente em vigor permanecerão assim até 2 de junho. Agora resta entender qual a estratégia que o Premier Doug Ford vai querer adotar após essa data. →
