Welcome to the Canadian National Multilingual News Group (CNMNG). This is a project made possible through funding by Canadian Heritage. CNMNG aims to gather news researched and written by a corps of Canadian-based journalists/writers from the country’s multilingual community groups. The overall goal is to inform, analyze and critique the issues of the day in a professional manner and to provide that to publishers and editors active in the ethnocultural-multilingual press and media whose experience provides them with a perspective that is sensitive to news relevant to their own language group.
TORONTO – Somewhere out there, in an 18,000 square foot warehouse, table cloths and 5,000 chairs are rotting away. When you have an event, you need napkins, cutlery, places for people to stand, places for people to sit. Things like these, which you may never have paid much attention to before, in their own small way, contribute to the fabric of the Events Industry – on the brink of extinction, thanks to COVID-19. →
Bago mag pandemya, may nakausap akong kaibigan na nagtatrabaho sa Eaton Centre. Pagka ang shift niya ay bago magsara ang tindahan na pinapasukan niya, nakakatagpo siya paglabas niya sa mall ng mga tao kakaiba ang kilos, na alam niya na may ininom o ininiksiyon sa katawan. Sabi niya, hindi siya nagaalala sa mga taong nakatira sa kalye. Ang inaalala niya ay mga “druggies” dahil nangmomolestiya sa mga hindi kakilala at sa pamamaraang hindi kanaisnais. →
Un nostro lettore, Robert Nelly, ci ha scritto una lettera nella quale difende la denominazione “Dundas” di tanti luoghi storici di Toronto. “Sono un cittadino di Toronto da tutta la vita – spiega – e mi piacciono i concerti a Dundas Square, passeggio per Dundas Street e viaggio utilizzando la stazione di Dundas”. Ecco la sua lettera.
TORONTO – Cara redazione del Corriere Canadese, avete seguito la recente decisione della città di Toronto di rinominare Dundas Square, Dundas Street e Dundas Subway Station? Le figure storiche non devono essere giudicate necessariamente secondo gli standard del nostro tempo, …
TORONTO – A Corriere Canadese’s reader, Robert Nelly, wrote a letter in which he defends the name “Dundas” of many historical places in Toronto. “I have been a Toronto citizen all my life – he explains – and I like concerts in Dundas Square, I walk around Dundas Street and travel using Dundas station”. CNMNG anticipates the contents of the letter that will be published tomorrow in Corriere Canadese’s newspaper and on line edition. Here is his letter. →
(Revista Amar / Manuela Marujo) Nos últimos dez anos, a cidade transformou-se radicalmente devido ao aparecimento de edifícios de arquitetura arrojada, e tudo indica que assim continue. Provam-no os braços dos enormes guindastes a anunciar a elevação de novos arranha-céus. Na minha frente, vejo crescer, entre outros, o polémico complexo Pinnacle, no número 1 da Yonge Street, um conjunto de seis arranha-céus em que a Sky Tower se anuncia como a torre residencial mais alta do país, com 95 andares. Não posso deixar de lembrar os testemunhos que ouvi de luso-canadianos orgulhosos que, nos anos 1960, ajudaram a construir o imponente Toronto Dominion Centre, no “Financial District” – três edifícios com cerca de 50 andares – nas ruas King e Bay, que, em muito, viriam a influenciar o design futuro da área financeira da cidade… Read More in Revista Amar >>>
