Welcome to the Canadian National Multilingual News Group (CNMNG). This is a project made possible through funding by Canadian Heritage. CNMNG aims to gather news researched and written by a corps of Canadian-based journalists/writers from the country’s multilingual community groups. The overall goal is to inform, analyze and critique the issues of the day in a professional manner and to provide that to publishers and editors active in the ethnocultural-multilingual press and media whose experience provides them with a perspective that is sensitive to news relevant to their own language group.
Blood and death in two Indian reservations in Saskatchewan. After the massacre that took place in the James Smith Cree Nation and Weldon where 10 people died and 18 were injured in a series of stabbings, a shooting took place in the Witchekan Lake First Nation. So far there are few details made known but the RCMP does not believe that this last fact of blood is connected to the carnage of the previous day.
TORONTO – La tragica morte di Edward Lake, padre dei tre bambini uccisi in un incidente da Marco Muzzo nel 2015, ha risvegliato dolore e rabbia in tutta la comunità. Da un lato c’è chi desidera che il cognome della famiglia Muzzo venga rimosso dagli ospedali che da questa hanno ricevuto donazioni milionarie – due sono le petizioni su change.org – dall’altro c’è chi torna a chiedere pene più severe per chi si mette al volante ubriaco e semina morte…
TORONTO – The tragic death of Edward Lake, father of the three children killed in an accident by Marco Muzzo in 2015, has awakened grief and anger throughout the community. On the one hand there are those who want the surname of the Muzzo family to be removed from the hospitals that have received millionaire donations from it – there are two petitions on change.org – on the other there are those who return to ask for harsher penalties for those who get behind the wheel drunk and sow death.
TORONTO – Le disgrazie non vengono mai da sole recita un proverbio. Edward Lake, i cui tre figli e il suocero, sono stati uccisi in un terribile incidente a Vaughan nel 2015, si è tolto la vita. Il caso ha riempito le pagine dei giornali per mesi: alla guida del veicolo che ha investito il van del nonno dei bimbi, c’era Marco Muzzo, rampollo di una ricca famiglia, ubriaco. Un dolore, quello di Edward Lake e della moglie Jennifer Neville-Lake, che si può solo immaginare…
TORONTO – Misfortunes never come by themselves, says a proverb. Edward Lake, whose three sons and father-in-law were killed in a terrible accident in Vaughan in 2015, took his own life. The case has filled the pages of the newspapers for months: driving the vehicle that hit the van of the children’s grandfather, there was Marco Muzzo, scion of a rich family, drunk. A pain, that of Edward Lake and his wife Jennifer Neville-Lake, that can only be imagined.
