TORONTO – Un mini rimpasto di governo, dettato più che altro da motivi di carattere personale che da reali esigenze politiche. È quello annunciato ieri dal primo ministro Justin Trudeau, che ha deciso di affidare a Filomena Tassi il ruolo di ministro responsabile per lo Sviluppo economico del Sud Ontario e a Helena Jaczek il portafoglio del Servizio pubblico degli Appalti. Nella sostanza, le due ministre si scambiano rispettivi ruoli e competenze e questo, come ha confermato lo stesso leader liberale, per via di una precisa richiesta fattagli dalla deputata italocanadese eletta a Hamilton. Tassi, in uno comunicato stampa, ha sottolineato come il marito all’inizio dello scorso anno sia stato colpito da due ictus…
TORONTO – Il governo provinciale si prepara alle elezioni del 2022 e lo fa con alcuni mesi di anticipo. Ieri il ministro delle Finanze Peter Bethlenfalvy ha presentato il Fall Economic Statement, un documento che di solito ha una valenza minore e che getta le basi per la Manovra di primavera. In realtà siamo in presenza di un vero e proprio mini budget, con un dettagliato piano di spesa e di investimenti, una chiara indicazione della volontà del governo di arrivare alla prossima consultazione elettorale con una piattaforma economica e fiscale ben definita…
TORONTO – The provincial government is preparing for the 2022 elections, seven months in advance. Today, Finance Minister Peter Bethlenfalvy introduced the Fall Economic Statement, a document that usually has a lesser value and that lays the foundations for the Spring Maneuver. We are in the presence of a real mini budget, with a detailed spending and investment plan, a clear indication of the government’s willingness to arrive at the next electoral consultation with a well-defined economic and fiscal platform. In the document, first of all, an increase in the deficit of 5.1 billion dollars is expected: the budget red, for the fiscal year 2021-2022, should reach 21.5 billion. (more…)