Welcome to the Canadian National Multilingual News Group (CNMNG). This is a project made possible through funding by Canadian Heritage. CNMNG aims to gather news researched and written by a corps of Canadian-based journalists/writers from the country’s multilingual community groups. The overall goal is to inform, analyze and critique the issues of the day in a professional manner and to provide that to publishers and editors active in the ethnocultural-multilingual press and media whose experience provides them with a perspective that is sensitive to news relevant to their own language group.
TORONTO – Esta peregrinação penitencial do Sumo Pontífice, Papa Francisco, é, para mim, um exemplo clássico de um evento alicerçado no conceito de querer “fazer o que é certo”. Manifesta-se na paciência suprema de um homem de idade avançada, sofrendo pessoalmente dores físicas, assumindo o peso dos danos (reais e associados) da responsabilidade de outros elementos da Igreja e numa época com a qual não tinha nenhum vínculo pessoal.
TORONTO – As eleições federais de 20 de Setembro representam uma aposta para Justin Trudeau. Nas urnas, esta consulta eleitoral vai tornar-se, inevitavelmente, numa espécie de referendo sobre a forma como o Primeiro-Ministro cessante lidou com a emergência do Covid-19 e ao mesmo tempo perspectivar de como o país pode sair da crise econômica provocada pela pandemia. →
Article by Marzio Pelù — Translation and Video: Luis Aparicio
O debate sobre o “choque” entre o Vaticano e o governo italiano sobre o projeto de lei Zan contra a homofobia está aceso também ao nível internacional, o que, segundo alguns partidos políticos, colocaria em risco a liberdade de expressão ao prever penas severas para opiniões que podem ser enquadradas como ofensas baseadas “no sexo, género, orientação sexual ou identidade de género”. →
Article by Corriere Canadese Staff — Translation and Video Luis: Aparicio
OTTAWA – Os viajantes que precisam entrar ou regressar ao Canadá vão em breve poder evitar a quarentena obrigatória num hotel aprovado pelo governo. As autoridades federais disseram ontem que esperam ter um sistema em vigor – até ao início de julho – que permitirá às pessoas permanecer em quarentena em suas casas até que recebam um resultado negativo do teste à Covid-19, realizado na chegada ao país. →
Por Priscilla Pajdo — Video: Luis Aparicio
Os Ontarianos estão ansiosos para que a vida volte ao normal. Alguns desfrutaram do tempo quente e durante o fim de semana prolongado do Victoria Day, celebraram o início não oficial do verão. Para milhares de outras pessoas, incluindo crianças de apenas 12 anos, isso significou aguardar do lado de fora das clínicas de vacinação para tomar a vacina. →
