Welcome to the Canadian National Multilingual News Group (CNMNG). This is a project made possible through funding by Canadian Heritage. CNMNG aims to gather news researched and written by a corps of Canadian-based journalists/writers from the country’s multilingual community groups. The overall goal is to inform, analyze and critique the issues of the day in a professional manner and to provide that to publishers and editors active in the ethnocultural-multilingual press and media whose experience provides them with a perspective that is sensitive to news relevant to their own language group.
TORONTO – Sono sicura che la maggior parte di voi ormai avrà probabilmente sentito parlare a sufficienza di Covid-19 e in questo momento non vede l’ora che questi ultimi due anni diventino solo parte della nostra storia. Ma forse dovremmo riflettere su ciò che è accaduto negli ultimi 18-20 mesi con una prospettiva leggermente diversa…
Pubblichiamo la lettera di un genitore il cui figlio soffre di tripanofobia, la paura degli aghi, e non riesce a farlo vaccinare perché i pediatri, di fronte alla resistenza del bimbo, si rifiutano di farlo.
TORONTO – Sono passati due anni in mezzo alla pandemia e la maggior parte dei bambini sotto i 12 anni in questo Paese non sono ancora stati vaccinati. Quando a Pfizer è stato concesso l’ok per iniziare la produzione e la distribuzione del suo vaccino lo scorso novembre, le Nazioni Unite hanno inizialmente affermato che il vaccino doveva essere somministrato solo ai più vulnerabili o ai più a rischio. Col passare del tempo, con la pressione della professione medica e delle aziende farmaceutiche di tutto il mondo, la disponibilità del vaccino è stata variata per includere qualsiasi adulto dagli 8 anni in su…
TORONTO – We publish a letter to the Italian newspaper Corriere Canadese from a parent whose child suffers from trypanophobia, the fear of needles, and cannot get him vaccinated because pediatricians, faced with the child’s resistance, refuse to do so. →
With the largest vaccination campaign underway, the province has administered more than 22.2 million doses into the arms of Ontarians. According to data last updated on October 19, numbers released by the Ministry of Health show health officials administered 21,310 vaccine doses on Monday, up from 12,399 doses the day prior. →
TORONTO – Come si suol dire, è meglio prevenire che curare. L’arrivo della pandemia di Covid-19 ci ha ricordato quanto sia vero. Lavarsi bene le mani, usare la mascherina nei luoghi chiusi, evitare assembramenti. Tocca ad ognuno di noi far sì che la prevenzione funzioni. Già. Per far sì che la prevenzione funzioni, però, bisogna anche informare. E questo spetterebbere a chi ci governa. Spetterebbe, perché non sempre accade, come nel caso della diffusione dei dati relativi ai contagi in Canada…
