Welcome to the Canadian National Multilingual News Group (CNMNG). This is a project made possible through funding by Canadian Heritage. CNMNG aims to gather news researched and written by a corps of Canadian-based journalists/writers from the country’s multilingual community groups. The overall goal is to inform, analyze and critique the issues of the day in a professional manner and to provide that to publishers and editors active in the ethnocultural-multilingual press and media whose experience provides them with a perspective that is sensitive to news relevant to their own language group.
Article by Priscilla Pajdo – translation Luis Aparicio
TORONTO – Otava apresentou esta semana o Orçamento Federal 2021: um total de 101 mil milhões de dólares em despesa pública. O seu objetivo é estimular a economia e garantir uma recuperação robusta e “verde”, pós-pandemia. O foco principal, porém, é apoiar os canadianos na luta contra a Covid-19. →
Canadá vive momentos complicados frente al Covid-19, así que el primer presupuesto federal en más de dos años extiende el ‘salvavidas por pandemia’ de Ottawa para los trabajadores y las empresas en dificultades unos meses más, y pretende sacar a Canadá de la pandemia de una vez por todas. →
O relatório final completo será publicado no outono de 2021Foto: Captura de ecrã de mensagem de vídeo de agradecimento de John Tory aos participantes no SNA 2021 (Youtube)
A partir do dia 19 de abril, o município de Toronto vai levar a cabo a quinta “Street Needs Assessment” (SNA) de Toronto. A SNA é uma contagem e pesquisa pontual em toda a cidade de pessoas que vivem na condição de sem-abrigo em Toronto, liderada pela Shelter, Support and Housing Administration (SSHA), em colaboração com parceiros comunitários ligados ao setor. →
Após meses de negociações, Otava chegou a um acordo com a Air Canada que permitirá à companhia aérea ter acesso a 5,9 (cinco vírgula nove) mil milhões de dólares em empréstimos e financiamento de capital do erário público.
Ao abrigo do acordo, a Air Canada terá que reembolsar os passageiros cujos voos foram cancelados devido à pandemia COVID-19 e restaurar o serviço nos aeroportos regionais.
O pacote, que dá ao Canadá uma participação de seis por cento na maior companhia aérea do país, também exige que a transportadora com sede em Montreal mantenha o emprego nos níveis atuais ou acima.
(…)
“Leia o artigo completo em Corriere.ca”
