Welcome to the Canadian National Multilingual News Group (CNMNG). This is a project made possible through funding by Canadian Heritage. CNMNG aims to gather news researched and written by a corps of Canadian-based journalists/writers from the country’s multilingual community groups. The overall goal is to inform, analyze and critique the issues of the day in a professional manner and to provide that to publishers and editors active in the ethnocultural-multilingual press and media whose experience provides them with a perspective that is sensitive to news relevant to their own language group.
TORONTO – É justo felicitar a nova Presidente, Olivia Chow (in the pic above, from Twitter – @FredHahnCUPE), pela sua vitória. Em nome do Corriere Canadese, que lhe deu a primeira oportunidade de entrevista na sua campanha de 2014, eu a aplaudo e lhe desejo tudo de bom.
Hoje, publicamos outra entrevista sobre os candidatos que disputam a eleição para Presidente da Câmara de Toronto. 102 candidatos estão inscritos no Registo Eleitoral da Câmara. Não seremos capazes de dar a todos eles a cobertura que eles gostariam. Propomos, mas não nos limitaremos a entrevistar candidatos interessados desde que “as sondagens” indiquem que podem obter pelo menos 4% dos votos.
TORONTO – “Fatos, não palavras”. O compromisso de Brad Bradford é resumido neste lema. Planificador urbano, ele representa Ward 19 Beaches – East York na Câmara desde 2018. Ele é presidente da Comissão de Planeamento e Habitação desde o ano passado. O Sr. Bradford está a concorrer para o lugar de Presidente acreditando que simplificar a burocracia e fazer com que as promessas sejam cumpridas rapidamente é a direção a seguir para uma Toronto que funcione. No seu programa, há um plano para aumentar a segurança pública no Toronto Transit Commission (TTC); um novo Departamento para responder a crises de saúde mental; um comissário para a redução do congestionamento do tráfego na cidade; um plano para combater o crime e construir moradias sociais. Bradford, entrevistado pela equipe editorial do Corriere Canadese, apresentou as prioridades de seu programa.
TORONTO – Frank D’Amico, fiduciario per il Ward 6 al Provveditorato Cattolico, è il presidente ad interim del Toronto Catholic District School Board (TCDSB) con effetto immediato, dal momento che il presidente Angela Kennedy, trustee del Ward 11, è in congedo per candidarsi alle imminenti elezioni provinciali dell’Ontario…
TORONTO – Il consiglio degli alpini della sezione di Toronto è stato riconfermato. Il coordinatore degli alpini del Nord America Gino Vatri è stato riconfermato all’unanimità presidente della Sezione di Toronto mentre vicepresidente è stato riconfermato Ferdinando Battistelli. Anche gli altri componenti del Consiglio Sezionale sono stati nuovamente confermati…
MONTRÉAL – Si è tenuta giovedì 16 dicembre scorso, presso l’Istituto Italiano di Cultura di Montréal, la prima riunione del neo eletto Com.It.Es (Comitati degli Italiani all’Estero) di Montréal, Canada, cui hanno preso parte anche il Console d’Italia a Montréal, Lorenzo Solinas, e la Cancelliera Amministrativa dello stesso Consolato, Gabriella Petrone.
