Welcome to the Canadian National Multilingual News Group (CNMNG). This is a project made possible through funding by Canadian Heritage. CNMNG aims to gather news researched and written by a corps of Canadian-based journalists/writers from the country’s multilingual community groups. The overall goal is to inform, analyze and critique the issues of the day in a professional manner and to provide that to publishers and editors active in the ethnocultural-multilingual press and media whose experience provides them with a perspective that is sensitive to news relevant to their own language group.
TORONTO – Covid-19, lieve calo delle ospedalizzazioni ieri in Ontario: 1.626 i pazienti negli ospedali per (il 45%) o con (il 55%) il Covid-19, contro i 1.662 dell’altro ieri. Nelle terapie intensive si registra invece un leggero aumento, dai 203 pazienti di mercoledì ai 207 di ieri: qui il 62% è in ICU per il virus mentre solo il 38% è stato ricoverato per altri motivi e poi al momento del test di ingresso in ospedale ha scoperto di avere anche il Covid-19…
TORONTO – Covid-19, slight decline in hospitalizations today in Ontario: 1,626 patients in hospitals due to (45%) or with (55%) Covid-19, against 1,662 yesterday. In intensive care instead there is a slight increase, from 203 patients on Wednesday to 207 today: here 62% are in the ICU due to the virus while only 38% were hospitalized for other reasons and then at the time of the entrance test in hospital discovered that it also has Covid-19. →
TORONTO – Continua a crescere il numero dei pazienti ricoverati negli ospedali dell’Ontario per (il 45%) o con (il 55%) il Covid-19. Ieri, per la prima volta dalla metà di febbraio, siamo arrivati a quota 1.662, dai 1.486 di martedì e dai 1.301 di lunedì. 203 i pazienti nelle terapie intensive (l’altro ieri erano 206: il 59% è in ICU a causa del virus, il 41% per altri motivi ed è risultato positivo al Covid-19 al momento del test di ingresso in ospedale). E soprattutto tanti decessi: altri 28 soltanto ieri. Adesso il totale delle vittime in Ontario da inizio pandemia è 12.661…
TORONTO – The number of patients in Ontario hospitals due to (45%) or with (55%) Covid-19 continues to grow. Today, for the first time since mid-February, they were 1.662, from 1.486 on Tuesday and 1.301 on Monday. 203 patients in intensive care (yesterday 206: 59% are in the ICU due to the virus, 41% for other reasons and tested positive for Covid-19 at the time of the hospital admission test). And above all, many deaths: another 28 today. The total death toll in Ontario since the start of the pandemic is now 12,661. →
TORONTO – Altri 23 decessi in Ontario, ieri: il numero delle vittime del Covid-19 dall’inizio della pandemia sale a 12.606. E tornano a salire, dopo un solo giorno di tregua, le ospedalizzazioni: ieri negli ospedali c’erano 1.392 pazienti contro i 1.332 di appena 24 ore prima. Calano lievemente solo le presenze nelle terapie intensive: 177 ieri, il giorno precedente erano 182. Dunque, mentre il numero di pazienti in ICU sembra “fluttuare”, i ricoveri legati al Covid-19 sono di nuovo in netto aumento e l’ultima volta che i ricoveri erano stati così alti risale allo scorso 15 febbraio quando negli ospedali c’erano 1.550 pazienti Covid…
