Welcome to the Canadian National Multilingual News Group (CNMNG). This is a project made possible through funding by Canadian Heritage. CNMNG aims to gather news researched and written by a corps of Canadian-based journalists/writers from the country’s multilingual community groups. The overall goal is to inform, analyze and critique the issues of the day in a professional manner and to provide that to publishers and editors active in the ethnocultural-multilingual press and media whose experience provides them with a perspective that is sensitive to news relevant to their own language group.
TORONTO – Covid-19, altri 16 morti ieri in Ontario, come martedì: contrariamente a quanto annunciato la scorsa settimana, però, nemmeno ieri le autorità sanitarie provinciali hanno specificato quanti di questi decessi siano avvenuti per o con il Covid-19 Il bilancio totale delle vittime del virus in Ontario, da inizio pandemia, sale dunque per il momento a 12.288…
TORONTO – Covid-19, another 16 deaths today in Ontario – like Tuesday: but, contrary to what was announced last week, also today the provincial health authorities didn’t specify how many of these deaths occurred for or with Covid-19 The total number of the victims of the virus in Ontario, since the beginning of the pandemic, therefore for the moment being sold at 12,288. →
TORONTO – È durata soltanto un giorno la “tregua-Covid”: lunedì il numero di decessi in Ontario era pari a zero, ma ieri se ne sono registrati 16 in sole 24 ore, che portano il totale provinciale da inizio pandemia a 12.272. Ancora non è dato sapere relativamente agli ultimi decessi, se si tratti di morti per o con il Covid-19: la scorsa settimana la Provincia aveva annunciato un cambiamento nel metodo di segnalazione giornaliero, consistente nello specificare se i decessi sono avvenuti a causa del virus oppure a causa di altre patologie in compresenza del virus, ma anche ieri i dati sono stati forniti con la stessa modalità seguita finora, cioè senza quella distinzione che potrebbe essere utile per capire l’effettivo e reale impatto del Covid-19…
TORONTO – The “Covid-ceasefire” lasted only one day: on Monday the number of deaths in Ontario was zero, but today there were 16 in just 24 hours, bringing the provincial total from the beginning of the pandemic to 12,272. →
TORONTO – Altri 20 decessi si sono aggiunti, ieri, alla tragica “conta” dei morti in Ontario. Ma il totale, da inizio pandemia, non è di 12.638 (12.618 decessi fino all’altro ieri, più i venti di ieri), bensì di 12.149. Le autorità sanitarie provinciali, infatti, hanno deciso di rivedere tutti i dati, stornando dal conteggio totale le morti “sospette”, cioè quelle non direttamente attribuibili solo al Covid-19. E da una prima analisi, sarebbero 489 i precedenti decessi non riconducibili a quella categoria…
