Welcome to the Canadian National Multilingual News Group (CNMNG). This is a project made possible through funding by Canadian Heritage. CNMNG aims to gather news researched and written by a corps of Canadian-based journalists/writers from the country’s multilingual community groups. The overall goal is to inform, analyze and critique the issues of the day in a professional manner and to provide that to publishers and editors active in the ethnocultural-multilingual press and media whose experience provides them with a perspective that is sensitive to news relevant to their own language group.
TORONTO – La curva dei ricoveri si piega di nuovo verso l’alto: ieri, negli ospedali dell’Ontario c’erano 1.550 persone con il Covid-19, contro le 1.369 di lunedì. Calano invece, anche se di poco, le presenze in terapia intensiva: ieri 384, l’altro ieri 394, domenica 402. Sono di più i morti, rispetto a lunedì quando erano stati 8: ieri, invece, 19, che portano il totale delle vittime in Ontario, da inizio pandemia, a 12.120…
TORONTO – The hospitalization curve bends upwards again: today in Ontario hospitals there were 1,550 people with Covid-19, up from 1,369 on Monday. On the other hand, admissions in intensive care decreased, albeit slightly: today 384, yesterday 394, Sunday 402. There are more deaths, compared to Monday (8): today, 19, which bring the total number of victims in Ontario, from the beginning of the pandemic, to 12,120. →
TORONTO – Il numero dei pazienti con il Covid-19 in terapia intensiva in Ontario scende per la prima volta nel 2022 sotto quota quattrocento: ieri, infatti, i ricoverati in ICU erano 394. E cala ancora il numero totale delle persone all’ospedale: 1.369 ieri, contro le 1.540 di domenica…
TORONTO – The number of patients with Covid-19 in intensive care in Ontario drops below four hundred for the first time in 2022: today, in fact, the number of people in ICU was 394. And the total number of people in the hospital still falls: 1,369 today, compared to 1,540 on Sunday. →
TORONTO – Continuano a scendere in maniera decisa le ospedalizzazioni Covid-19 in Ontario: ieri le persone ricoverate negli ospedali della provincia erano 1.540: l’altro ieri erano 1.704, venerdì 1.829 e la scorsa settimana ben 2.493. Anche il numero delle persone in terapia intensiva è sceso dalle 414 di sabato alle 402 di ieri, anche se il loro numero potrebbe essere più alto perché non tutti gli ospedali comunicano i propri dati durante il weekend. Il trend è comunque chiaro…
