Welcome to the Canadian National Multilingual News Group (CNMNG). This is a project made possible through funding by Canadian Heritage. CNMNG aims to gather news researched and written by a corps of Canadian-based journalists/writers from the country’s multilingual community groups. The overall goal is to inform, analyze and critique the issues of the day in a professional manner and to provide that to publishers and editors active in the ethnocultural-multilingual press and media whose experience provides them with a perspective that is sensitive to news relevant to their own language group.
TORONTO – Another 63 deaths in Ontario which bring the total of Covid victims, in the month of January, to 1,238. It is a long massacre that began two years ago, which has so far led to 11,510 deaths in the province alone and 34,002 throughout Canada. Quebec also recorded another peak of deaths today: 63, bringing the total since the beginning of the pandemic to 13,286. →
TORONTO – Altri 58 morti, che portano il totale da inizio pandemia a 11.412, mentre scende ancora il numero di posti-letto occupati da pazienti Covid negli ospedali dell’Ontario: dai 3.439 di sabato ai 3.019 di ieri, dei quali 587 in unità di terapia intensiva (ICU). Prosegue dunque il trend già in atto nella scorsa settimana…
TORONTO – Another 58 deaths, bringing the total from the beginning of the pandemic to 11,412, while the number of beds occupied by Covid patients in Ontario hospitals still drops: from 3,439 on Saturday to 3,019 yesterday, of which 587 in units of intensive care (ICU). Therefore, the trend already underway in the last week continues. →
TORONTO – Ancora tantissimi decessi, ma i ricoveri calano. Il dubbio, che abbiamo già espresso nell’edizione di ieri, resta: nel “saldo” giornaliero dei posti-letto (cioè la differenza fra nuovi ingressi negli ospedali e dimissioni), nella voce “dimissioni” rientrano solo i guariti oppure anche i morti? …
TORONTO – Still many deaths, but hospitalizations are decreasing. The doubt, which we have already expressed in our yesterday’s Covid updating, remains: in the daily “balance” of beds (i.e. the difference between new admissions to hospitals and discharges), in the “discharge” item only the recovered or even the dead are included? →
