Welcome to the Canadian National Multilingual News Group (CNMNG). This is a project made possible through funding by Canadian Heritage. CNMNG aims to gather news researched and written by a corps of Canadian-based journalists/writers from the country’s multilingual community groups. The overall goal is to inform, analyze and critique the issues of the day in a professional manner and to provide that to publishers and editors active in the ethnocultural-multilingual press and media whose experience provides them with a perspective that is sensitive to news relevant to their own language group.
MONTREAL – Here comes the “health tax” for the unvaccinated. Basically: if you don’t get vaccinated, you end up burdening the health system, so it’s right that you pay. This was announced today by the premier of Quebec, François Legault, in light of the continuous increase in hospitalizations (and deaths, only today: 62 in Quebec) in the hospitals of the province.
TORONTO – Il numero di persone negli ospedali dell’Ontario con Covid-19 continua ad aumentare, con 438 pazienti ora in terapia intensiva. Secondo il ministero della Salute, altre 26 persone sono entrate in terapia intensiva a causa del nuovo coronavirus nelle ultime 24 ore. Di questi pazienti, 234 respirano con l’assistenza di un ventilatore. Ci sono adesso 2.467 pazienti Covid-19 in ospedale, in leggero aumento rispetto a domenica. Ma non tutti gli ospedali riportano i dati nei fine settimana, come hanno sottolineato gli stessi funzionari sanitari provinciali, e nemmeno i dati aggiornati sulle vaccinazioni sono disponibili…
TORONTO – The number of people in Ontario hospitals with COVID-19 continues to rise, with 438 patients now in intensive care. According to the Ministry of Health, another 26 people have entered intensive care due to the new coronavirus in the past 24 hours. Of these patients, 234 breathe with the assistance of a ventilator. There are now 2,467 Covid-19 patients in hospital, a slight increase from Sunday. →
TORONTO – Altri 21 decessi ieri in Ontario per il Covid-19, che vanno ad aggiungersi ai 31 di sabato e ai 42 di venerdì: quasi 100 morti in tre giorni. Ora il totale delle vittime, in provincia, da inizio pandemia, è 10.366. Numeri impressionanti, mai visti in Ontario, così come quelli delle ospedalizzazioni: il totale di pazienti ricoverati in terapia intensiva ieri ha superato i 400 per la prima volta in più di sei mesi. Da ieri, infatti, ben 412 persone sono in terapia intensiva (385 sabato, 338 venerdì e 219 giovedì) e 226 di queste respirano con l’assistenza di un ventilatore…
TORONTO – Another 21 deaths today in Ontario due to Covid-19, which are added to 31 on Saturday and 42 on Friday: nearly 100 deaths in three days. Now the total number of victims in the province since the beginning of the pandemic is 10,366. →
