Welcome to the Canadian National Multilingual News Group (CNMNG). This is a project made possible through funding by Canadian Heritage. CNMNG aims to gather news researched and written by a corps of Canadian-based journalists/writers from the country’s multilingual community groups. The overall goal is to inform, analyze and critique the issues of the day in a professional manner and to provide that to publishers and editors active in the ethnocultural-multilingual press and media whose experience provides them with a perspective that is sensitive to news relevant to their own language group.
TORONTO – Altre 1.536 nuove infezioni: sono quelle registrate ieri in Ontario, contro le 1.476 di domenica e le 887 di lunedì scorso. Con 38.221 test elaborati nelle ultime 24 ore, l’Ontario raggiunge dunque un tasso di positività del 5,5%, in aumento significativo rispetto al 3,5% di una settimana fa. La media mobile di sette giorni di nuove infezioni ha ora raggiunto 1.328, rispetto alle 940 di lunedì scorso…
TORONTO – Other 1,536 new infections recorded today in Ontario against 1,476 on Sunday and 887 on last Monday. With 38,221 tests processed in the last 24 hours, Ontario therefore achieves a positive rate of 5.5%, up significantly from 3.5% a week ago. The seven-day moving average of new infections has now met 1,328, up from 940 on Monday. →
TORONTO – L’impennata dei contagi già registrata la scorsa settimana in Ontario non accenna a placarsi: ieri la provincia ha riportato 1.476 nuovi casi di Covid-19 e 8 decessi. Sabato le infezioni erano state 1.607 (il numero più alto in sette mesi) e venerdì 1.452. La media mobile di casi giornalieri calcolata su sette giorni è ora pari a 1.236 (sabato era 1.194, una settimana fa 761)…
TORONTO – The surge in infections already recorded last week in Ontario shows no sign of decreasing: today the province reported 1,476 new cases of Covid-19 and 8 deaths. Infections were 1,607 on Saturday (the high number in seven months) and on Friday 1,452. The seven-day moving average of daily cases is now 1,236 (Saturday it was 1,194, a week ago 761). →
TORONTO – Covid-19: impennata impressionante, ieri, dei contagi in Ontario: quasi 1.300 i nuovi casi, con il più alto conteggio giornaliero nella provincia in più di sei mesi. I funzionari sanitari provinciali hanno infatti registrato 1.290 infezioni, rispetto alle 1.009 di mercoledì ed alle 959 di una settimana fa. Il totale di ieri è dunque il più alto registrato in Ontario dallo scorso 24 maggio, quando erano state registrate 1.446 infezioni…
